1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,291 --> 00:01:04,500 SULOD NIINING SEMANA, GIKATAHONG NIYAM ka mga trabahante ang namatay. 4 00:01:06,958 --> 00:01:08,666 NAHITABO ANG UNANG KAMATAYON NIADTONG PEBRERO 12, 2025 5 00:01:09,708 --> 00:01:11,207 ...SA KIDILI SA NEHEA FOREST... 6 00:01:11,208 --> 00:01:12,791 ...SA MINISTERYO SA KALIBOTAN... 7 00:01:15,291 --> 00:01:16,290 kumusta na? 8 00:01:16,291 --> 00:01:17,333 Magdugay ka? 9 00:01:18,500 --> 00:01:20,624 Duha pa lang ka sentence. Unya ipadala ko kini kang Mr. Endy, sir. 10 00:01:20,625 --> 00:01:23,082 Giingnan nako ang tig-imprinta nga maghulat. 11 00:01:23,083 --> 00:01:27,415 Apan ang iyang asawa nagsugod sa pagpanganak. Kinahanglan siyang magdali sa ospital. 12 00:01:27,416 --> 00:01:28,999 GITAHO SA KATAWHAN ANG KASO SA KOMISYON SA TAWHANONG KATUNGOD 13 00:01:29,000 --> 00:01:32,582 Kung kami adunay mga ad, mahimo nako nga pun-on ang wanang. Apan dugay na kami nga wala’y mga ad. 14 00:01:32,583 --> 00:01:33,874 "KINI NGA KASALAN DILI LANG MGA KAHOY, MAO NA ANG ATONG BALAY." 15 00:01:33,875 --> 00:01:36,958 Kung ang imong artikulo dili mosulod, kita adunay usa ka blangko nga lugar. 16 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Nahuman na. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,375 Maghulat lang ko alang sa pagtugot ni Mr. Endy. 18 00:01:47,666 --> 00:01:49,957 Gisiguro nako kana walay bisan unsa nga rebisyon. 19 00:01:49,958 --> 00:01:51,082 Kini kinahanglan nga diretso sa pag-imprinta. 20 00:01:51,083 --> 00:01:53,165 Siyempre kinahanglan kang mag-amping. 21 00:01:53,166 --> 00:01:55,582 Nagsulat ka bahin sa usa ka dako nga kompanya. 22 00:01:55,583 --> 00:01:57,707 Ang ilang mga tigpamuhunan kay mga opisyal sa gobyerno. 23 00:01:57,708 --> 00:01:59,332 Kini mahimong mga ulohan. 24 00:01:59,333 --> 00:02:02,541 Iligal nilang gikalot ang 10,000 ka ektarya sa giprotektahan nga kalasangan alang sa minahan sa nickel. 25 00:02:03,125 --> 00:02:04,499 Walay mangahas sa pagsulti. 26 00:02:04,500 --> 00:02:06,875 Dugang pa, daghang mga trabahante ang namatay ubos sa kadudahang mga kahimtang. 27 00:02:07,541 --> 00:02:08,416 Makahadlok, sir. 28 00:02:09,041 --> 00:02:10,499 Ug nakaadto gyud ka didto? 29 00:02:10,500 --> 00:02:11,499 Oo, sir. 30 00:02:11,500 --> 00:02:15,250 Pito ka oras nga biyahe gikan sa Balikpapan hangtod sa Nehea Forest. 31 00:02:15,666 --> 00:02:19,291 Nakaadto na ako sa kalasangan sa Borneo kaniadto, apan kini usa ka misteryoso. 32 00:02:20,750 --> 00:02:23,624 Dili ko makahulat sa pagbasa sa imong piraso. 33 00:02:23,625 --> 00:02:25,207 Labing maayo nga piraso nga akong gisulat sukad. 34 00:02:25,208 --> 00:02:26,583 Ganahan si Mr. Endy! 35 00:02:27,125 --> 00:02:28,125 Nindot kana! 36 00:02:31,125 --> 00:02:32,124 Hello, sir? 37 00:02:32,125 --> 00:02:34,790 Gitawag ba nimo kini nga usa ka artikulo? Unsa ka, intern? 38 00:02:34,791 --> 00:02:36,124 Sulod dinhi, karon! 39 00:02:36,125 --> 00:02:37,000 Oo, sir. 40 00:02:38,333 --> 00:02:39,416 Oh dili. 41 00:02:41,041 --> 00:02:42,290 Manabako ko sa silong, Dimas! 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 Pahibaloa ko sa higayon nga kini ipadala kanako! 43 00:02:49,291 --> 00:02:50,415 Pasayloa ko, sir. 44 00:02:50,416 --> 00:02:54,250 Miadto ka hangtod sa Borneo, nag-usik-usik sa atong kuwarta alang niini? 45 00:02:55,041 --> 00:02:57,874 Pagsulat bahin sa homicide sama sa mga basura sa online nga mga artikulo? 46 00:02:57,875 --> 00:02:59,958 Ikaw usa ka economics desk reporter! 47 00:03:00,750 --> 00:03:03,000 Ang bahin sa illegal nga pagmina naa, sir. 48 00:03:03,666 --> 00:03:05,707 Apan ang kamatayon sa mga mamumuo mao ang mas makapadasig... 49 00:03:05,708 --> 00:03:07,457 Dili ba nimo masabtan nga kita moadto walay negosyo?! 50 00:03:07,458 --> 00:03:11,250 Gibasa gihapon mi sa mga tawo kay naa tay substance! 51 00:03:12,875 --> 00:03:14,874 Kung walay kalainan ang atong mga istorya gikan sa uban, 52 00:03:14,875 --> 00:03:16,833 ngano nga nag-subscribe sila kanamo? 53 00:03:17,458 --> 00:03:19,582 Naa kay 20 minuto para mag-revise. 54 00:03:19,583 --> 00:03:24,749 Ang lede kinahanglan nga, "Illegal Deforestation sa Protected Forest." 55 00:03:24,750 --> 00:03:27,374 "Ang kompanya sa anak nga lalaki sa Bise-Presidente nalangkit." 56 00:03:27,375 --> 00:03:28,250 Mao na! 57 00:03:29,000 --> 00:03:29,916 Oo, sir. 58 00:03:31,541 --> 00:03:32,416 Idiot! 59 00:03:33,666 --> 00:03:34,875 AKONG ASAWA 60 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 Hello? 61 00:03:38,583 --> 00:03:42,208 Nasayod ka nga ang editor makahimo niini. Dili kinahanglan nga ikaw. 62 00:03:43,208 --> 00:03:45,499 Bag-o lang nako gitangtang ang akong editor karon. 63 00:03:45,500 --> 00:03:46,791 Dili nako kaya nga bayran sila! 64 00:03:47,500 --> 00:03:50,458 Kung ang kompanya dili maluwas, unya pauli. 65 00:03:50,958 --> 00:03:52,915 Luwasa ang imong kaminyoon! 66 00:03:52,916 --> 00:03:56,999 Gibuhat nako kini nga papel gikan sa wala! Sa wala pa ko magkita nimo! 67 00:03:57,000 --> 00:03:59,708 Kini nga papel nagkahulogan ug daghan pa kaysa among kasal! 68 00:04:00,958 --> 00:04:02,375 Maayo. Bye. 69 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 Fuck! 70 00:05:08,333 --> 00:05:09,125 Dimas! 71 00:05:10,583 --> 00:05:11,541 Mr. Vijay... 72 00:05:12,000 --> 00:05:12,791 Tabang... 73 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 MAINTAIN ORDER 74 00:05:43,333 --> 00:05:44,915 Maayong buntag! 75 00:05:44,916 --> 00:05:47,666 Buntag, buntag, buntag! 76 00:05:48,375 --> 00:05:50,749 Karon sama ra sa kagahapon, 77 00:05:50,750 --> 00:05:53,000 {\an8}parehas sa ugma. 78 00:05:53,791 --> 00:05:54,833 Sama sa kanunay, 79 00:05:55,375 --> 00:05:59,875 ikaw ang magdesisyon kung hapsay ba ang imong adlaw 80 00:06:00,458 --> 00:06:01,916 o sa laing paagi. 81 00:06:02,375 --> 00:06:04,375 Nahibal-an nimo ang mga lagda. 82 00:06:05,000 --> 00:06:08,249 Tumana, ug kamo nagpuyo sa kalinaw. 83 00:06:08,250 --> 00:06:11,832 Suwayi, ug atubangon ang mga sangpotanan. 84 00:06:11,833 --> 00:06:14,833 Ang bugtong kagawasan nga anaa kanimo dinhi 85 00:06:15,875 --> 00:06:19,541 mao ang pagpili kung unsa ang imong gusto sa paggahin sa imong adlaw. 86 00:06:20,916 --> 00:06:21,999 Nakasabot? 87 00:06:22,000 --> 00:06:24,208 Nakasabut, nakasabut, nakasabut! 88 00:06:24,625 --> 00:06:25,874 - Ang tanan ania dinhi? - Oo, sir! 89 00:06:25,875 --> 00:06:27,624 - Oo, sir! - Oo, sir! 90 00:06:27,625 --> 00:06:28,625 Nawala ang usa! 91 00:06:41,041 --> 00:06:42,374 Pagkanaog. 92 00:06:42,375 --> 00:06:43,582 Sakit ko sir. 93 00:06:43,583 --> 00:06:45,708 Kung mobarog ko, maglabad akong ulo. 94 00:06:55,791 --> 00:06:57,458 Tindog ka! 95 00:07:22,791 --> 00:07:23,916 Idiot. 96 00:07:31,125 --> 00:07:32,625 Wala siyay relihiyon! 97 00:07:41,791 --> 00:07:43,000 Unsa imong giingon? 98 00:07:45,750 --> 00:07:48,832 Ang sunod nga oras ug tunga mao alang sa relihiyosong buhat. 99 00:07:48,833 --> 00:07:50,290 Wala siyay relihiyon, 100 00:07:50,291 --> 00:07:52,582 para makapahulay na siya ug maulian. 101 00:07:52,583 --> 00:07:56,165 Ang ikatulo nga bahin sa imong panahon dinhi alang sa relihiyon. 102 00:07:56,166 --> 00:08:01,749 Busa kung dili ka relihiyoso, makakuha ka sa ikatulo nga adlaw nga wala’y pahulay? 103 00:08:01,750 --> 00:08:05,291 Ang relihiyon dili mamugos masakiton nga mga tawo sa pag-ampo. 104 00:08:09,000 --> 00:08:12,166 Kung nagtuo ka nga mas maalamon ka kaysa kanako, 105 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 ayaw pagbinuang imong kaugalingon. 106 00:08:16,291 --> 00:08:20,708 Gamay ra imong utok kumpara sa akoa. 107 00:08:25,625 --> 00:08:27,208 Nganong hilom man kaayo? 108 00:08:29,458 --> 00:08:31,666 Naghulagway sa imong kaugalingon nga ako? 109 00:08:33,333 --> 00:08:35,416 Unsa man ang imong buhaton karon kung ikaw ako? 110 00:08:36,458 --> 00:08:39,333 Dili gyud ko motrabaho usa ka daotan nga lugar nga ingon niini. 111 00:08:42,625 --> 00:08:44,750 Nagtrabaho ko dinhi 112 00:08:45,916 --> 00:08:47,750 kay kaya nako! 113 00:08:52,250 --> 00:08:53,208 Dali na. 114 00:09:07,083 --> 00:09:08,125 Pasagdi siya! 115 00:09:09,208 --> 00:09:09,916 Dali! 116 00:09:10,500 --> 00:09:11,333 Away balik! 117 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 Dali na. 118 00:09:19,208 --> 00:09:20,166 Dali! 119 00:09:27,791 --> 00:09:30,208 Dinhi, hugaw ka. 120 00:09:33,166 --> 00:09:36,208 Mao nga kung adunay usa nga manghimaraut, sama sa akong gibuhat, 121 00:09:37,583 --> 00:09:38,791 pagpasalamat lang. 122 00:09:39,958 --> 00:09:41,666 Ayaw pag-aksyon. 123 00:09:47,625 --> 00:09:48,875 Tuohi ko! 124 00:09:52,083 --> 00:09:53,416 harsh ko nimo 125 00:09:54,750 --> 00:09:56,833 kay mao kana ang imong gikinahanglan. 126 00:09:59,541 --> 00:10:02,708 Ako ang tambal sa inyong masakiton nga mga kasingkasing. 127 00:10:03,375 --> 00:10:06,791 Kamong tanan dinhi tungod sa imong kaugalingong mga sayop. 128 00:10:07,791 --> 00:10:11,082 Wala kay katungod magreklamo. 129 00:10:11,083 --> 00:10:13,958 Walay katungod nga mangayo ug bisan unsa! 130 00:10:14,583 --> 00:10:18,750 Maghilom lang ug mosunod sa mga lagda. 131 00:10:19,791 --> 00:10:21,291 Karon lakaw himoa ang imong relihiyosong mga kalihokan! 132 00:10:22,541 --> 00:10:24,583 May relihiyon ka man o wala! 133 00:10:28,708 --> 00:10:29,916 Dad-a siya sa hawla. 134 00:10:43,875 --> 00:10:47,541 Dili kinahanglan nga ilabay kini nga ingon niana. Dili ka masakitan kung buotan ka. 135 00:10:48,250 --> 00:10:50,666 Unsa kaha kon akong lawayan una kini? 136 00:10:55,750 --> 00:10:58,915 Nganong nipili si Anggoro og away uban ni Jefry kaganina? 137 00:10:58,916 --> 00:11:00,915 Mas maayo pa kay kining fucker nga mamatay. 138 00:11:00,916 --> 00:11:03,832 Wa ko mangayo og tabang ni Anggoro. Nagtuo siya nga ang tanan nagkinahanglan sa iyang tabang. 139 00:11:03,833 --> 00:11:06,707 Kung wala siya, kadaghanan kanato dili mabuhi dinhi. 140 00:11:06,708 --> 00:11:10,540 - Dili ako. Maayo ra ang akong gibuhat. - Maayo nga gikulata? 141 00:11:10,541 --> 00:11:11,957 Dili man maayo nga manggugubat si Anggoro. 142 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Pero ginarespeto siya sa mga tawo. 143 00:11:14,041 --> 00:11:15,707 Iyang hitsura. 144 00:11:15,708 --> 00:11:18,207 Kung taas ko ug gwapo sama niya, ang mga tawo motahod usab kanako. 145 00:11:18,208 --> 00:11:22,082 Ang mga gwapo matapakan sab. Si Anggoro adunay tinuod nga espiritu sa lider. 146 00:11:22,083 --> 00:11:23,458 Mao nay iyang respetohan. 147 00:11:24,458 --> 00:11:25,290 Ikaw? 148 00:11:25,291 --> 00:11:29,416 Buhi pa ka tungod lang abi sa uban makakita ka ug multo. 149 00:11:31,333 --> 00:11:32,750 Namakak ka ana?! 150 00:11:34,333 --> 00:11:35,708 Gisulayan ba nimo nga patyon ako? 151 00:11:36,625 --> 00:11:39,457 Isugid, Unom. Dili nimo gusto nga mamatay nga makasasala. 152 00:11:39,458 --> 00:11:41,000 - Husto. - Unom. 153 00:11:41,416 --> 00:11:44,000 Wala gyud ka'y ​​relihiyon? Asa ka moadto kung mamatay ka? 154 00:11:44,916 --> 00:11:47,665 Unom ang nagbuhat ug mantra sa dihang ako nasakit, ug naayo ko. 155 00:11:47,666 --> 00:11:48,666 Namakak ka sab niana? 156 00:11:50,041 --> 00:11:50,915 Pero mas maayo ka, di ba? 157 00:11:50,916 --> 00:11:51,999 Fucker. 158 00:11:52,000 --> 00:11:55,332 Propesor ka kaniadto, ug mupalit ka anang binuang? 159 00:11:55,333 --> 00:11:57,374 Bag-o ka lang nga karne para sa mga amang. 160 00:11:57,375 --> 00:11:59,540 Pero may punto si Six, Pendi. 161 00:11:59,541 --> 00:12:02,207 Nagbasa ka mga libro kada adlaw, pero tanga gihapon ka pareha namo. 162 00:12:02,208 --> 00:12:06,165 Kung mahimo lang nimo nga malabwan si Jefry ug ipakita nga naa pud tay utok. 163 00:12:06,166 --> 00:12:10,374 Sakit sad ko paminawon nga mag lecture siya namo. 164 00:12:10,375 --> 00:12:11,415 Uy, tawo. 165 00:12:11,416 --> 00:12:12,749 Asa si Anggoro? 166 00:12:12,750 --> 00:12:15,083 Wala siya dinhi. Pahawa. 167 00:12:16,375 --> 00:12:20,250 - Palihug tabangi ako, tawo. Nasuko ko. - Kini dili sa atong negosyo, lakaw! 168 00:12:21,500 --> 00:12:23,665 Kung walay tabang ni Anggoro, patay gyud ko. 169 00:12:23,666 --> 00:12:26,165 Naa siya sa hawla. Dili ka niya matabangan! 170 00:12:26,166 --> 00:12:29,875 Wala dinhi si Anggoro, Syafiq. Pahawa. 171 00:12:40,708 --> 00:12:41,625 Mga bastos! 172 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Mga buang ka! 173 00:12:47,083 --> 00:12:48,458 Ayaw kog samoka! 174 00:12:48,958 --> 00:12:50,540 Nagtuo ka nga imo ning dapita?! 175 00:12:50,541 --> 00:12:55,291 Walay libre niining kalibotana! Bugtaw ka! 176 00:12:56,375 --> 00:12:57,540 Paminaw kanako! 177 00:12:57,541 --> 00:13:02,332 Paglabay sa pagkaon samtang ang mga tawo didto mamatay sa kagutom! 178 00:13:02,333 --> 00:13:06,207 Kamo walay utok nga mga fucker! 179 00:13:06,208 --> 00:13:08,583 Tila kini! Fucking limpiyo kini! 180 00:13:30,250 --> 00:13:31,541 Naa kay bisita. 181 00:13:32,708 --> 00:13:33,791 Ingna sila sa pagpauli. 182 00:13:34,875 --> 00:13:36,083 Unsa man ako, ang imong alagad? 183 00:13:39,916 --> 00:13:41,125 Sultihi sila sa imong kaugalingon. 184 00:13:41,916 --> 00:13:43,208 Sakit akong tan-aw sa ilang mga nawong. 185 00:14:18,791 --> 00:14:19,915 asa imong mama? 186 00:14:19,916 --> 00:14:22,124 Ako ra ug si Didi, Pa. 187 00:14:22,125 --> 00:14:24,083 Nag unsa ka diri? 188 00:14:24,625 --> 00:14:26,708 Duha na ka buwan nga wala mi nagkita. 189 00:14:27,625 --> 00:14:29,000 Gimingaw mi nimo. 190 00:14:30,875 --> 00:14:32,375 Dili gustong moanha si Mama. 191 00:14:33,375 --> 00:14:38,207 Gihatod mi sa among silingan sa iyang pagpaingon sa trabaho. 192 00:14:38,208 --> 00:14:42,415 Busy siguro imong mama nagtrabaho pag-ayo alang kaninyo. 193 00:14:42,416 --> 00:14:43,457 Dili, Tay. 194 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Siya... 195 00:14:45,416 --> 00:14:48,000 Abi namo mogawas na siya uban ni G. Alexander. 196 00:14:48,833 --> 00:14:49,790 Alexander kinsa? 197 00:14:49,791 --> 00:14:52,624 Iyang kauban sa trabaho sa bakery. 198 00:14:52,625 --> 00:14:55,540 Nibisita na siya sa miaging tulo ka bulan. 199 00:14:55,541 --> 00:14:59,666 Sa sinugdan, gipalayas siya ni Mama. Apan nagpadayon siya sa pag-abot. 200 00:15:00,458 --> 00:15:03,291 Ug sa akong hunahuna nagsugod na siya sa pagkagusto kaniya. 201 00:15:03,833 --> 00:15:06,332 Dili mi gusto nga pakaslan siya ni Mama, Pa. 202 00:15:06,333 --> 00:15:08,290 Dili mi gusto ug amahan nga sama niya. 203 00:15:08,291 --> 00:15:09,291 Ngano man? 204 00:15:10,041 --> 00:15:11,249 Kay... 205 00:15:11,250 --> 00:15:12,583 Siya... 206 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 Pangit siya, Pa. 207 00:15:21,458 --> 00:15:23,624 Bisan sa usa ka ngalan sama sa Alexander. 208 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 Tan-awa, ako si Bibin, ug okay ra ko. 209 00:15:28,125 --> 00:15:32,707 Ang imong mama dili makaminyo pag-usab. Kasal pa mi. 210 00:15:32,708 --> 00:15:37,749 Miingon si Mama nga ikaw kuno nga mogawas sa miaging tuig, 211 00:15:37,750 --> 00:15:42,083 apan nagpadayon ka sa pagpakig-away, so naa ra gihapon ka. 212 00:15:42,958 --> 00:15:43,790 Papa. 213 00:15:43,791 --> 00:15:48,332 Palihog ayaw na ug away, Tay. 214 00:15:48,333 --> 00:15:51,749 Gipangutana dinhi ni Didi ang tanan nga iyang mahimamat, 215 00:15:51,750 --> 00:15:55,250 "Hain nga prisohan ang imong papa?" 216 00:15:56,875 --> 00:15:59,500 Nagtuo siya nga ang tanang amahan anaa sa prisohan. 217 00:16:01,125 --> 00:16:04,833 Gitan-aw namo ang imong litrato kada gabii sa dili pa matulog. 218 00:16:05,375 --> 00:16:07,000 Para dili namo malimtan imong nawong. 219 00:16:08,041 --> 00:16:09,000 Aw, hapit nakalimot. 220 00:16:12,833 --> 00:16:13,915 Unsa ni? 221 00:16:13,916 --> 00:16:16,583 Para dili nimo malimtan among mga nawong. 222 00:16:23,375 --> 00:16:24,874 Unsa imong gidulaan diri? 223 00:16:24,875 --> 00:16:26,750 Kanang yutang kulonon. 224 00:16:27,333 --> 00:16:28,790 Kita makahimo sa tanang matang sa mga porma. 225 00:16:28,791 --> 00:16:37,374 Miingon ang magtutudlo nga ganahan mohimo og mga porma maoy timaan sa salabutan. 226 00:16:37,375 --> 00:16:41,165 Hunahunaa kini sa imong hunahuna una, unya buhata kini gamit ang imong mga kamot. 227 00:16:41,166 --> 00:16:45,124 Siya usab miingon nga kini nagtudlo kanato sa pagpuyo uban sa katuyoan. 228 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Husto siya. 229 00:16:49,083 --> 00:16:50,708 Panahon na sa pagpauli. 230 00:16:51,458 --> 00:16:52,707 Okay, Tay. 231 00:16:52,708 --> 00:16:54,832 Palihog ayaw ug samok naa pa, Tay. 232 00:16:54,833 --> 00:16:56,083 pasayloa ko. 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,166 Nagdala ko nimo ug saging. 234 00:17:07,333 --> 00:17:10,207 Bye, Tay! 235 00:17:10,208 --> 00:17:11,708 Bye, akong mga anak. 236 00:17:28,041 --> 00:17:32,291 WALAY PANAKOP WELCOME 237 00:17:44,416 --> 00:17:45,333 Kabus nga tawo. 238 00:17:46,000 --> 00:17:48,333 Hapit na lang maghinulsol ug unya gipatay. 239 00:17:49,250 --> 00:17:50,625 Pagpanigarilyo ug kalma. 240 00:17:52,416 --> 00:17:53,624 Uy, mahal kini. 241 00:17:53,625 --> 00:17:54,541 Haram kini. 242 00:17:56,291 --> 00:17:57,833 Bawal siya. 243 00:17:58,333 --> 00:18:00,750 Nganong nag squat man mo diri sama sa mga yolks sa itlog? 244 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 Unsa? 245 00:18:08,875 --> 00:18:11,415 Adunay nangita kanimo, nangayo og proteksyon. 246 00:18:11,416 --> 00:18:12,333 WHO? 247 00:18:12,958 --> 00:18:13,915 Syafiq. 248 00:18:13,916 --> 00:18:15,833 Oh, nakadungog nga gusto niya nga mohunong sa pakigsabot. 249 00:18:16,750 --> 00:18:18,625 Saad sa iyang mama nga masakiton. 250 00:18:19,333 --> 00:18:20,375 asa siya? 251 00:18:21,750 --> 00:18:23,166 Gidunggab siya hangtod namatay. 252 00:18:24,541 --> 00:18:25,666 Ayaw pagtan-aw. 253 00:18:26,375 --> 00:18:27,249 Nakonsensya ko karon. 254 00:18:27,250 --> 00:18:31,332 Gitabangan ko nimo karong buntaga ug natapos sa nag-inusara, 255 00:18:31,333 --> 00:18:32,957 ug dili nimo matabang si Syafiq. 256 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Dili nimo kini sala. 257 00:18:35,166 --> 00:18:36,666 Kinsay mibisita nimo? 258 00:18:37,458 --> 00:18:38,915 Akong mga anak. 259 00:18:38,916 --> 00:18:40,083 Unsa ang ilang gisulti? 260 00:18:40,791 --> 00:18:44,790 Para makasiguro ko nga wala ko sa kasamok para makagawas ko sulod sa pito ka bulan. 261 00:18:44,791 --> 00:18:46,000 Ug unsay imong gisulti kanila? 262 00:18:46,541 --> 00:18:47,375 Wala. 263 00:18:48,583 --> 00:18:50,457 Unsa imong plano kung mugawas ka? 264 00:18:50,458 --> 00:18:51,499 Wala. 265 00:18:51,500 --> 00:18:53,915 Walay kapuslanan. 266 00:18:53,916 --> 00:18:58,458 Niining gubot nga nasud, lisud nga trabaho walay kahulogan. Nahibal-an nimo kana. 267 00:18:59,125 --> 00:19:00,416 Nan, komosta ang imong mga anak? 268 00:19:01,500 --> 00:19:03,083 Mas maayo sa ilang inahan. 269 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Akong ulo. 270 00:19:07,958 --> 00:19:09,624 Wala gihapon nag-ayo? 271 00:19:09,625 --> 00:19:11,083 Saba kaayo siya kagabii. 272 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 PRESONER TRANSPORT VEHICLE 273 00:19:46,958 --> 00:19:48,833 WARNING - AYAW DUOL ANG KALUWASAN NGA KORAL 274 00:19:50,208 --> 00:19:51,833 Gwapa nga bata! 275 00:19:52,833 --> 00:19:55,458 Gwapa nga bata! 276 00:19:57,500 --> 00:19:58,458 Hoy! 277 00:19:59,791 --> 00:20:01,666 Akoa ka. 278 00:20:03,125 --> 00:20:04,875 Ayaw kini ihatag kang bisan kinsa. 279 00:20:08,458 --> 00:20:10,582 Gibulagan ko ikaw pag-ayo. 280 00:20:10,583 --> 00:20:11,707 pasudlon ko nimo. 281 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 Kusog ka. 282 00:20:17,125 --> 00:20:18,500 Himoa nga maayo ang imong gibati. 283 00:20:24,916 --> 00:20:26,125 Hamis nga karne! 284 00:20:31,125 --> 00:20:32,791 Uy, pasudla ko sa tsismis. 285 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Anggoro... 286 00:20:37,458 --> 00:20:39,333 Niining higayona, mas maayo nga maglikay niini. 287 00:20:39,875 --> 00:20:40,874 Gikan sa unsa? 288 00:20:40,875 --> 00:20:43,040 Ikaw ang nagpatay sa imong kaugalingon nga mga lalaki. 289 00:20:43,041 --> 00:20:45,374 Dili ang akong problema. Nganong manghilabot man ko? 290 00:20:45,375 --> 00:20:46,708 Fuck nimo. 291 00:20:47,458 --> 00:20:49,500 gisakitan ko ang imong mas balaan kay sa imong kinaiya. 292 00:21:02,708 --> 00:21:03,540 36 ANYOS 293 00:21:03,541 --> 00:21:04,458 Sunod. 294 00:21:05,458 --> 00:21:06,208 Dimas. 295 00:21:07,833 --> 00:21:08,833 Pagdali. 296 00:21:09,333 --> 00:21:10,290 Hupti kini nga tul-id. 297 00:21:10,291 --> 00:21:12,415 25 ANYOS 298 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 Tan-awa dinhi. 299 00:21:15,083 --> 00:21:16,041 {\an8}Sige, sunod! 300 00:21:17,208 --> 00:21:17,915 Sunod! 301 00:21:17,916 --> 00:21:19,583 Okay, ibira imong karsones. 302 00:21:26,583 --> 00:21:27,666 Ipataas ang imong karsones. 303 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Dimas Kurniawan. 304 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 Oo, sir? 305 00:21:41,500 --> 00:21:42,750 Wala ko nihangyo nga mulingkod ka. 306 00:21:43,875 --> 00:21:44,791 Paghukas. 307 00:21:51,916 --> 00:21:54,082 Naa bay illegal nga butang sa imo? 308 00:21:54,083 --> 00:21:55,165 Dili, sir. 309 00:21:55,166 --> 00:21:56,082 Bisan unsa nga droga? 310 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Dili, sir. 311 00:21:58,625 --> 00:21:59,416 Gihukas ang karsones. 312 00:22:02,208 --> 00:22:03,375 Gihukas ang karsones. 313 00:22:09,000 --> 00:22:09,958 Tan-awa kini. 314 00:22:10,750 --> 00:22:13,208 Unsa man kana, Pendi? 315 00:22:16,583 --> 00:22:19,415 Aron makasulti ako gikan sa layo, sama sa Presidential Guard. 316 00:22:19,416 --> 00:22:22,582 Usa ka estudyante ang mihatag niini kanako kagahapon. 317 00:22:22,583 --> 00:22:24,290 Unsaon nimo paggamit kana dinhi? 318 00:22:24,291 --> 00:22:27,207 Unsa ka, tanga? Ihatag nako ang usa sa akong anak unya. 319 00:22:27,208 --> 00:22:31,040 Kinahanglan lang niya nga moanhi duol sa prisohan aron makigsulti kanako. 320 00:22:31,041 --> 00:22:32,624 Unsa kaha kung madakpan ka? 321 00:22:32,625 --> 00:22:33,749 Dili ko! 322 00:22:33,750 --> 00:22:35,457 - Hoy! - Unsay buot nimong ipasabot nga dili ka?! 323 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 Dad-a ang bag-ong lalaki. 324 00:22:39,041 --> 00:22:40,625 Ipakita kaniya sa palibot. 325 00:22:41,541 --> 00:22:42,249 Lakaw. 326 00:22:42,250 --> 00:22:43,415 - Padayon. - Gikuha nimo siya. 327 00:22:43,416 --> 00:22:44,332 Karon! 328 00:22:44,333 --> 00:22:46,666 - Mangadto ta! - Kinahanglan kong maglabay. 329 00:22:47,291 --> 00:22:49,040 Maayo nga tigulang na, ha? 330 00:22:49,041 --> 00:22:50,083 Dali diri! 331 00:22:51,541 --> 00:22:52,665 Hoy, tawo! 332 00:22:52,666 --> 00:22:54,457 - Unsa imong ngalan? - Dimas. 333 00:22:54,458 --> 00:22:55,332 Ako diay si Irfan. 334 00:22:55,333 --> 00:22:56,749 Okay, paminaw. 335 00:22:56,750 --> 00:22:59,666 Ayaw pagsamok kung ang guwardiya Pangutana nimo, o nalibog ko. 336 00:23:00,541 --> 00:23:02,457 Kini nga nataran mao ang Natad sa Paghukom. 337 00:23:02,458 --> 00:23:05,374 Kini gibati sama sa labing gawasnon nga lugar, pero pagmatngon. 338 00:23:05,375 --> 00:23:07,749 Kadaghanan sa mga piniriso nagpundok dinhi. 339 00:23:07,750 --> 00:23:11,874 Mabuhi ka o mamatay depende kung kinsa imong kauban. 340 00:23:11,875 --> 00:23:12,916 Tan-awa didto. 341 00:23:14,541 --> 00:23:17,624 Mga piniriso sa terorismo. Mga dagkong tawo nga nagpabuto sa mga bilding, 342 00:23:17,625 --> 00:23:20,624 ug mga gagmay kansang mga bomba wala pa gani milakaw. 343 00:23:20,625 --> 00:23:22,165 Apan tan-awa, 344 00:23:22,166 --> 00:23:24,040 kahadlok batok sa ubang mga relihiyon? 345 00:23:24,041 --> 00:23:25,999 Ikasubo, dili usa ka krimen. 346 00:23:26,000 --> 00:23:28,291 Gitawag nato kini nga majority privilege. 347 00:23:29,541 --> 00:23:31,790 Kadtong naa sa atubangan? Mga artista. 348 00:23:31,791 --> 00:23:34,707 Ang pagdakop kanila nahimong dagkong mga ulohan. 349 00:23:34,708 --> 00:23:38,749 Nabuang ang mga peryodista, isalikway ang mga isyu nga tinuod nga hinungdanon. 350 00:23:38,750 --> 00:23:41,415 Ang mga tawo nag-ingon nga kini usa ka diversion. 351 00:23:41,416 --> 00:23:42,332 Ako? 352 00:23:42,333 --> 00:23:45,541 Nagtuo ko nga mas nagpakabana lang ang mga Indonesian mga celebrity kay sa ilang kaugalingong mga kinabuhi. 353 00:23:46,291 --> 00:23:47,791 Unsa may akong gisulti? 354 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 Ha? 355 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 Komosta ang mga kawatan? 356 00:23:53,041 --> 00:23:54,790 Ang mga tulisan dili mapriso, igsoon. 357 00:23:54,791 --> 00:23:56,708 Miapil sila sa mga organisasyon sa komunidad. 358 00:23:59,791 --> 00:24:03,749 Pahilayo niana. Mao kana ang gang ni Rendra Oh. 359 00:24:03,750 --> 00:24:08,208 Usa ka drug lord. Lima ka tuig ko dinhi. Gipadagan niya ang iyang meth lab dinhi. 360 00:24:09,166 --> 00:24:11,250 Oo, siya hingpit nga sama sa usa ka boss. 361 00:24:13,333 --> 00:24:15,208 Dili siya kana. 362 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 Si Rendra nga. 363 00:24:19,833 --> 00:24:21,915 Ayaw ipakaubos ang iyang hitsura. 364 00:24:21,916 --> 00:24:23,583 Wala siya dinhi alang sa droga. 365 00:24:23,958 --> 00:24:26,791 Gidunggab niya ang usa ka tawo sa usa ka club tungod lang kay gidumtan niya ang musika. 366 00:24:35,041 --> 00:24:37,499 Wala gyud siya nasakpan nga naghimo og droga dinhi? 367 00:24:37,500 --> 00:24:40,374 Ang matag piniriso ug opisyal nahibalo. 368 00:24:40,375 --> 00:24:43,958 Dali, naa ka sa Indonesia, dili sa Norway. 369 00:24:45,916 --> 00:24:47,290 Unsa man sa imo? 370 00:24:47,291 --> 00:24:48,499 Unsang gang? 371 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Nakigkita ka kang Pendi kaniadto. 372 00:24:50,541 --> 00:24:51,832 Usa siya ka magtutudlo sa unibersidad kaniadto. 373 00:24:51,833 --> 00:24:57,207 Gisulayan niya nga ibutyag ang korapsyon sa campus. Gi-frame alang sa pagpangawat. 374 00:24:57,208 --> 00:24:58,457 Atbang niya si Wildan. 375 00:24:58,458 --> 00:25:01,999 Siya ang labing debotado sa among tanan. Super kugihan. 376 00:25:02,000 --> 00:25:03,499 Nganong nia siya dinhi? 377 00:25:03,500 --> 00:25:05,333 Giangkon nga mahimo niya doble nga salapi uban sa mga pag-ampo. 378 00:25:05,916 --> 00:25:08,708 Ang masakiton sa iyang tapad mao si Six. 379 00:25:10,083 --> 00:25:10,999 Ika-unom nga bata. 380 00:25:11,000 --> 00:25:12,207 Nagtuo ka nga maalamon ka? 381 00:25:12,208 --> 00:25:16,040 Gusto gyud sa iyang mama og anak, ug sa kataposan adunay usa sa iyang ikaunom nga bana. 382 00:25:16,041 --> 00:25:18,082 - Unsa man siya? - Gi-scam niya ang mga tawo online. 383 00:25:18,083 --> 00:25:20,749 Gihimo silang nahigugma, unya gikuniskunis sila. 384 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 Usa ka biktima ang mitaho kaniya. 385 00:25:23,708 --> 00:25:26,749 Tapad niya si Anggoro, in for robbery. 386 00:25:26,750 --> 00:25:32,040 Gisakmit ang iyang balay, bisag naa siyay certificate. 387 00:25:32,041 --> 00:25:36,082 Mibalik, ang mafia sa yuta gusto magtukod ug luho nga resort didto. 388 00:25:36,083 --> 00:25:41,958 Nasuko si Anggoro, Gitulis ang lalaki, ug nadakpan. 389 00:25:45,208 --> 00:25:46,583 Unsa man nimo, bro? 390 00:25:47,250 --> 00:25:50,665 Dili pa mi bro. 391 00:25:50,666 --> 00:25:52,457 Naa ko sa phone scam. 392 00:25:52,458 --> 00:25:53,707 "Hello, sir?" 393 00:25:53,708 --> 00:25:56,499 "Nasakpan ang imong anak sa drugas." 394 00:25:56,500 --> 00:25:59,125 "Gusto ba nimo nga atimanon kini sa imong kaugalingon, o kinahanglan ko?" 395 00:26:00,791 --> 00:26:03,582 Busa ikaw usa ka gang sa mga scammers ug mga tulisan? 396 00:26:03,583 --> 00:26:04,874 Dili gyud mi gang. 397 00:26:04,875 --> 00:26:07,707 Apan dinhi, kung nag-inusara ka, mas dali ka mamatay. 398 00:26:07,708 --> 00:26:09,375 Naguol ko sa mga biktima. 399 00:26:11,458 --> 00:26:14,499 Naluoy ka sa mga biktima? Nagtuo ka nga ako ang daotan dinhi? 400 00:26:14,500 --> 00:26:15,916 Tugoti ako nga ipakita kanimo kung unsa ang daotan. 401 00:26:18,250 --> 00:26:19,124 Didto. 402 00:26:19,125 --> 00:26:22,374 Block K. Puno sa kurakot nga mga opisyal nga nahigugma sa pagpangawat gikan sa mga tawo. 403 00:26:22,375 --> 00:26:25,124 Ang ilang mga selula dako ug nindot. Naa silay mga refrigerator, TV, AC, ug Wi-Fi. 404 00:26:25,125 --> 00:26:28,374 Mahimo pa gani sila nga mobiya bisan kanus-a nila gusto. 405 00:26:28,375 --> 00:26:30,124 Nakita ang mga guwardiya sa pultahan? 406 00:26:30,125 --> 00:26:32,624 Gibayran sila nga mga piniriso aron mapanalipdan sila. 407 00:26:32,625 --> 00:26:35,790 Ang mga piniriso sa Block K wala gyud makatunob sa Natad sa Paghukom. Ngano man? 408 00:26:35,791 --> 00:26:39,125 Diretso sila sa impyerno. Dili kinahanglan nga hukman. 409 00:26:40,541 --> 00:26:41,291 Adto na ta. 410 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 Ania ang prayer room. 411 00:26:46,541 --> 00:26:48,999 Ha? Prayer room? Sulod sa prisohan? 412 00:26:49,000 --> 00:26:50,582 Kinahanglan nga ngitngit ug basa. 413 00:26:50,583 --> 00:26:53,457 Tan-awa ang imong kaugalingon. Gitawag kini nga Musholla Al Prakasa. 414 00:26:53,458 --> 00:26:56,500 Dinhi. didto. 415 00:26:57,625 --> 00:26:58,624 Tan-awa? 416 00:26:58,625 --> 00:26:59,832 Nakasabot ka? 417 00:26:59,833 --> 00:27:02,915 Mahimong magpuyo kami sa basurahan, apan ang atong dapit nga ampoanan kinahanglan nga maluho, 418 00:27:02,916 --> 00:27:05,332 para ma feel namo ang prestihiyo sa atong komunidad. 419 00:27:05,333 --> 00:27:06,165 Walay sulod? 420 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 Apan kini maluho. 421 00:27:08,125 --> 00:27:09,332 Naa pud miy art room. 422 00:27:09,333 --> 00:27:10,207 Ganahan usab? 423 00:27:10,208 --> 00:27:13,749 Niini nga nasud, ang arte dili prayoridad. Dili sama sa mga building sa gobyerno. 424 00:27:13,750 --> 00:27:15,874 O chic selfie spots. 425 00:27:15,875 --> 00:27:17,749 Pero at least naa mi. 426 00:27:17,750 --> 00:27:19,624 Dili ingon niana! 427 00:27:19,625 --> 00:27:21,125 Ania, tan-awa ako. 428 00:27:21,666 --> 00:27:24,207 Sa dili pa kita magsugod sa pagsayaw, kinahanglan nga magpainit una ta. 429 00:27:24,208 --> 00:27:25,458 Mao ni si Novilham. 430 00:27:27,208 --> 00:27:28,416 Nagtudlo siya sa klase sa art. 431 00:27:29,000 --> 00:27:30,915 By the way, asa nga cell imong nakuha? 432 00:27:30,916 --> 00:27:32,249 Block C. 433 00:27:32,250 --> 00:27:33,416 Cell number 31. 434 00:27:35,208 --> 00:27:36,207 Oh, damn. 435 00:27:36,208 --> 00:27:37,208 Unsa? 436 00:27:42,708 --> 00:27:43,791 Unsay naa nimo? 437 00:27:44,291 --> 00:27:45,624 Gipakita lang ang bag-ong lalaki sa palibot. 438 00:27:45,625 --> 00:27:47,957 Nahibal-an ko, ang tigbalita. 439 00:27:47,958 --> 00:27:49,208 Iyang gibunalan ang iyang amo. 440 00:27:50,541 --> 00:27:51,874 - Kanang bataa? - Oo. 441 00:27:51,875 --> 00:27:52,875 Mao na ilang giingon. 442 00:27:56,208 --> 00:27:57,665 Hinaot nga maluwas siya sa gabii. 443 00:27:57,666 --> 00:27:59,832 Morag naay naningkamot aron patyon siya. 444 00:27:59,833 --> 00:28:01,415 Unsang selda siya? 445 00:28:01,416 --> 00:28:02,207 Ang selda ni Tokek. 446 00:28:02,208 --> 00:28:06,082 - Siguradong nasuko siya. - Damn. 447 00:28:06,083 --> 00:28:07,416 Akong ulo... 448 00:28:08,125 --> 00:28:10,666 Putlon ko imong ulo. Nasakitan ko sa imong kabuang! 449 00:28:12,000 --> 00:28:13,207 Ayaw siya gahi. 450 00:28:13,208 --> 00:28:15,208 Sulayi nga matulog pinaagi niini! 451 00:28:16,041 --> 00:28:17,250 Kada oras sa pagmata. 452 00:28:20,625 --> 00:28:23,624 Ayaw pagdugay. Direkta nga order gikan sa amo. 453 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 Nakasabot, sir. Pagka ugma. 454 00:28:25,458 --> 00:28:28,707 Kini usa ka modelo nga bilanggoan, busa ang trabaho mas sayon. 455 00:28:28,708 --> 00:28:33,916 Hupti kini nga husto, ug molingkod ka sa akong nahimutangan sa dili madugay. 456 00:28:34,833 --> 00:28:36,124 Maayo ang pagka-deputy minister. 457 00:28:36,125 --> 00:28:41,749 Kamo nakiglabot sa mga respetado nga tawo, dili kadtong mga mananap sa bilanggoan. 458 00:28:41,750 --> 00:28:42,707 Oo, sir. 459 00:28:42,708 --> 00:28:46,540 Mahimo kang deputy minister karong tuiga, ministro sa duha ka tuig. 460 00:28:46,541 --> 00:28:48,624 Dili, dili. Dili, sir. 461 00:28:48,625 --> 00:28:51,000 Sa lima ka tuig, mahimo na kong magtrabaho para kanimo. 462 00:28:51,875 --> 00:28:53,540 Joke ka sir. 463 00:28:53,541 --> 00:28:54,707 Sige, unya. 464 00:28:54,708 --> 00:28:57,332 - Palihug ipadala ang akong mga pagbati ngadto sa boss. - Buhaton. 465 00:28:57,333 --> 00:29:00,291 Salamat sir. 466 00:29:02,750 --> 00:29:03,665 Nakadungog ka niana? 467 00:29:03,666 --> 00:29:05,082 Oo, sir. 468 00:29:05,083 --> 00:29:06,583 Gihikay na nako ang tanan, sir. 469 00:29:07,333 --> 00:29:08,540 Hupti kini nga limpyo. 470 00:29:08,541 --> 00:29:10,999 Kini nga usa dili sama sa ubang mga scum. 471 00:29:11,000 --> 00:29:12,540 Kung mamatay siya, 472 00:29:12,541 --> 00:29:13,957 kini mahimong mga ulohan. 473 00:29:13,958 --> 00:29:14,958 Nakasabot, sir. 474 00:29:15,458 --> 00:29:16,500 Gidismiss ka. 475 00:29:27,666 --> 00:29:29,040 Unsay angay natong buhaton? 476 00:29:29,041 --> 00:29:31,333 Unsa, sa imong hunahuna mahimo ra naton mangayo ug transfer? 477 00:29:37,958 --> 00:29:39,082 Naa koy isulti nimo. 478 00:29:39,083 --> 00:29:39,915 Kinahanglan ka nga mag-amping. 479 00:29:39,916 --> 00:29:43,165 Anaa ka sa selda sa Tokek. Murag tuko. 480 00:29:43,166 --> 00:29:45,457 Ganahan kog tuko, cute kaayo. 481 00:29:45,458 --> 00:29:46,874 Dili kini usa, buang. 482 00:29:46,875 --> 00:29:48,957 Naa na niya ang selda sa iyang kaugalingon sulod sa daghang katuigan. 483 00:29:48,958 --> 00:29:51,249 Bisan kinsa nga mopuyo uban kaniya matapos sa pagpatay. 484 00:29:51,250 --> 00:29:52,708 Siya ang hitman ni Rendra. 485 00:29:53,250 --> 00:29:56,790 Murag naay mas taas gusto ka mamatay. Magpabiling hait. 486 00:29:56,791 --> 00:29:58,499 Kung nakasulod na, pangitag armas. 487 00:29:58,500 --> 00:30:02,541 Kung muduol siya nimo, away balik sa tanan. Nakasabot na? 488 00:30:06,000 --> 00:30:09,499 Gabii na, ug nasayod kamong tanan sa mga lagda. 489 00:30:09,500 --> 00:30:14,583 Wala koy paki kung thug ka o gangster didto. 490 00:30:15,041 --> 00:30:16,083 Dinhi, 491 00:30:17,041 --> 00:30:19,000 nagdula ka sa akong mga lagda. 492 00:30:19,458 --> 00:30:23,375 Busa tak-um ang imong mga baba ug matulog og maayo! 493 00:30:24,333 --> 00:30:26,624 Pagsulod sa imong mga selda! 494 00:30:26,625 --> 00:30:27,541 Karon! 495 00:30:43,583 --> 00:30:45,750 - Asa si Tokek? - Giingnan nako siya nga mag-inom una. 496 00:30:46,333 --> 00:30:48,499 Naa siyay trabaho, tanga! 497 00:30:48,500 --> 00:30:51,333 Kung hubog siya, gamay ra ang ilang pagduda, di ba? 498 00:30:51,916 --> 00:30:53,790 Pabor ko nimo ug sa imong amo! 499 00:30:53,791 --> 00:30:56,207 Uy. Wala koy amo. 500 00:30:56,208 --> 00:30:57,250 Bantayi imong baba. 501 00:30:57,958 --> 00:31:01,083 Hinumdomi, wala gihapon ka apan usa ka doormat. 502 00:31:29,083 --> 00:31:30,666 Unsay atong buhaton? Mamatay na siya! 503 00:31:38,291 --> 00:31:40,041 Fuck. 504 00:31:54,125 --> 00:31:56,000 Dimas. 505 00:32:01,375 --> 00:32:03,125 Gusto ka manghubag, 506 00:32:04,500 --> 00:32:06,250 or gusto ka mag blender? 507 00:32:13,500 --> 00:32:15,082 Naa ka sa akong higdaanan. 508 00:32:15,083 --> 00:32:17,166 Dili ko makabantay. 509 00:32:19,583 --> 00:32:23,500 Kinahanglang kuliton ka karong gabii, gwapa nga bata. 510 00:32:33,333 --> 00:32:36,208 Pero hubog na kaayo ko. 511 00:32:39,125 --> 00:32:40,833 Ugma okay ra? 512 00:32:49,750 --> 00:32:50,833 Unsay problema nimo? 513 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Nakakita kog ilaga, sir. 514 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 asa man 515 00:32:55,333 --> 00:32:56,125 didto. 516 00:32:56,666 --> 00:32:57,791 Ayaw kog samoka. 517 00:33:06,625 --> 00:33:10,375 Dili na nako makaya. maayo pa mamatay nalang ko... 518 00:33:11,333 --> 00:33:13,082 Dili ka ba mamatay sa hilom? 519 00:33:13,083 --> 00:33:15,541 Dili ko makatulog, damn it! 520 00:33:16,208 --> 00:33:18,624 Kung wala kay relihiyon, asa ka moadto kung mamatay ka? 521 00:33:18,625 --> 00:33:19,957 Ako mismo ang magpadala niya sa impyerno. 522 00:33:19,958 --> 00:33:20,916 Isira kini. 523 00:33:22,125 --> 00:33:23,500 Sakit... 524 00:33:43,041 --> 00:33:44,832 Wala ka nay sakit? 525 00:33:44,833 --> 00:33:46,250 Dili, maayo ang akong gibati. 526 00:33:48,833 --> 00:33:52,375 - Siya nahimong Jackie Chan? - Dude nawad-an sa iyang hunahuna. 527 00:33:53,208 --> 00:33:56,000 Tawo, gibati ko nga usa ka atleta. 528 00:34:02,000 --> 00:34:04,166 Sayop ba ang iyang nainom nga tambal? 529 00:34:26,041 --> 00:34:27,832 - Unsa ka gubot. - Maayo unta ang usa ka shower. 530 00:34:27,833 --> 00:34:30,750 - Mangayo kog AC unya. - Ang fan dili gani molihok. 531 00:34:38,708 --> 00:34:41,458 Vin, halika nga dito. Nag-unsa ka didto? 532 00:34:42,291 --> 00:34:44,375 - Vin. - Oh, shit. 533 00:34:45,083 --> 00:34:46,207 Asa si Six? 534 00:34:46,208 --> 00:34:49,541 Naligo siya kaganina ug nag-ehersisyo karon. 535 00:34:54,916 --> 00:34:56,499 Buhi pa ang bata? 536 00:34:56,500 --> 00:34:59,249 Hubog kaayo si Tokek sa pagpatay kaniya kagabii. 537 00:34:59,250 --> 00:35:01,499 Apan karong adlawa, kini mahitabo nga sigurado. 538 00:35:01,500 --> 00:35:04,708 - Atong iampo siya. - Husto. 539 00:35:06,125 --> 00:35:06,999 Ali na nga muna ako. 540 00:35:07,000 --> 00:35:08,208 Okay ra. 541 00:35:38,791 --> 00:35:40,750 Kuhaa kini, hinigugma. 542 00:35:44,125 --> 00:35:45,208 Kuhaa kini! 543 00:35:47,666 --> 00:35:49,791 Ayaw pagduko. 544 00:36:16,416 --> 00:36:21,458 Inutil imong mga kamot, ha? Tugoti nga putlon ko lang sila alang kanimo. 545 00:36:38,375 --> 00:36:40,625 Mao nga nakakuha ka usa ka gamay nga iro nga guwardiya. 546 00:37:03,916 --> 00:37:06,707 Naa kay ubang binuhat nagpuyo uban kanimo. 547 00:37:06,708 --> 00:37:10,208 Mga ilaga, uk-ok, dugho. 548 00:37:11,500 --> 00:37:16,333 Himua ang imong cell nga nindot ug komportable alang kanila. 549 00:37:17,125 --> 00:37:20,207 Mahimo ka dinhi tungod kay ang nasud nagpundo niini. 550 00:37:20,208 --> 00:37:22,000 Magmapasalamaton! 551 00:37:22,500 --> 00:37:26,750 Limpyohi ang imong luna hangtod nga wala nay buling! 552 00:37:30,958 --> 00:37:34,791 SHIT 553 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Bugtaw ka! 554 00:39:52,916 --> 00:39:54,583 Fucker! 555 00:39:55,625 --> 00:39:58,041 Unsa ang imong nahibal-an bahin sa pagka-fucked? 556 00:39:58,875 --> 00:40:02,958 Ang kinabuhi nagsamok kanako sa daghang mga higayon! 557 00:40:06,541 --> 00:40:08,541 Gusto ba nimo mabati ang akong gibati? 558 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 Umari ka kanako! 559 00:40:30,291 --> 00:40:32,125 Kini nga fucker. 560 00:40:38,250 --> 00:40:39,541 Fucker! 561 00:42:01,375 --> 00:42:02,833 Fuck! Unsay naa nimo! 562 00:42:03,208 --> 00:42:04,041 Kamong duha! 563 00:42:04,833 --> 00:42:07,250 Ngano lagi mong duha? 564 00:42:07,958 --> 00:42:10,083 Sa imong hunahuna kini nga bilanggoan-- 565 00:42:15,125 --> 00:42:17,000 Unsay nahitabo? 566 00:42:44,875 --> 00:42:46,082 Kinsa ang nagbuhat niini? 567 00:42:46,083 --> 00:42:47,540 Atong husayon kini sa wala pa moabot ang pulis, sir. 568 00:42:47,541 --> 00:42:49,707 Dili sila mahimo ug dili moadto dinhi. 569 00:42:49,708 --> 00:42:50,707 tanga ka? 570 00:42:50,708 --> 00:42:53,040 Kung naa ni sa mga headline, nabuang mi. 571 00:42:53,041 --> 00:42:55,832 Siya usa ka walay tawo. Bisan ang iyang pamilya dili magpakita. 572 00:42:55,833 --> 00:42:57,290 - Pagdumala niini sa imong kaugalingon. - Oo, sir. 573 00:42:57,291 --> 00:43:01,082 Kini dili lang mahitungod kanako. Kung mokanaog ko, mouban ka nako. 574 00:43:01,083 --> 00:43:03,999 - Lalim na kaayo ka. Maalamon sa paglangoy. - Nakasabot, sir. 575 00:43:04,000 --> 00:43:04,832 Pangitaa kung kinsa-- 576 00:43:04,833 --> 00:43:07,207 Okay ra ang tanan, Bay Sapto? 577 00:43:07,208 --> 00:43:09,665 Sir! So sorry kung nadisturbo namo imong rest. 578 00:43:09,666 --> 00:43:10,457 Maayo ang tanan, sir. 579 00:43:10,458 --> 00:43:17,583 Naa namo ang tanang mga opisyal pagsiguro sa imong kaharuhay ug kaluwasan. 580 00:43:19,000 --> 00:43:19,957 Salamat kaayo. 581 00:43:19,958 --> 00:43:21,457 Oo. 582 00:43:21,458 --> 00:43:24,374 Naningkamot ko nga mahimong model citizen karon. 583 00:43:24,375 --> 00:43:25,290 Husto. 584 00:43:25,291 --> 00:43:27,665 - Dili moadto bisan asa. - Nakasabot ko. 585 00:43:27,666 --> 00:43:31,124 Nagpabilin lang sa akong selda. Luwas, di ba? 586 00:43:31,125 --> 00:43:33,041 Siyempre, sir. 587 00:43:35,375 --> 00:43:39,874 Mopauli na tingali ko sunod semana. 588 00:43:39,875 --> 00:43:42,540 Usa ka semana nga wala ko kauli. Ang akong kabus nga asawa kinahanglan nga mingawon kanako. 589 00:43:42,541 --> 00:43:44,290 Numero sa asawa...? 590 00:43:44,291 --> 00:43:46,083 Ang ikatulo, siyempre. 591 00:43:46,750 --> 00:43:49,457 Usa ug duha sakit na sa akong nawong. 592 00:43:49,458 --> 00:43:52,665 Kataw-anan kaayo ka, sir. 593 00:43:52,666 --> 00:43:56,915 By the way, nakuha ba nimo akong regalo para sa birthday sa imong anak? 594 00:43:56,916 --> 00:44:01,582 Oh Dios ko. Nakalimot ko nga magpasalamat nimo direkta. 595 00:44:01,583 --> 00:44:04,291 Salamat kaayo, sir. Dili gyud nimo kinahanglan. 596 00:44:05,291 --> 00:44:06,665 Dili gyud. 597 00:44:06,666 --> 00:44:08,624 Giingon nimo nga gusto niya ang usa ka Wubicon. 598 00:44:08,625 --> 00:44:09,999 Sakto, sir. 599 00:44:10,000 --> 00:44:14,624 Ang mga bata karong panahona mahal ang lami. 600 00:44:14,625 --> 00:44:18,249 Maayo kana, dili sama sa likod sa atong panahon, nanlimbasug. 601 00:44:18,250 --> 00:44:20,124 Husto ka usab, sir. 602 00:44:20,125 --> 00:44:22,625 Sige, unya, motan-aw kog sine. 603 00:44:23,166 --> 00:44:25,124 Maayo kaayo, sir. 604 00:44:25,125 --> 00:44:28,790 Kung adunay mahitabo, text lang ko, ha? 605 00:44:28,791 --> 00:44:29,874 Buhaton. 606 00:44:29,875 --> 00:44:31,707 Anaa ko kung kinahanglan nimo ako. 607 00:44:31,708 --> 00:44:32,999 Pagbaton og usa ka dako nga pagbalhin. 608 00:44:33,000 --> 00:44:34,249 Ug maayong pagpahulay nimo, sir. 609 00:44:34,250 --> 00:44:35,875 - Maayong gabii, Bay Sapto. - Maayong gabii, sir. 610 00:44:39,041 --> 00:44:40,750 Pangitaa ang sad-an karon! 611 00:44:43,416 --> 00:44:47,124 Unsay buot ipasabot nga imong nakita Misulod si Tokek sa iyang selda? 612 00:44:47,125 --> 00:44:50,082 I swear mao to siya. Siya tinuod. 613 00:44:50,083 --> 00:44:51,457 Dili sama sa pipila nga makita nga multo. 614 00:44:51,458 --> 00:44:53,290 Sama sa imong nahibal-an unsay hitsura sa multo. 615 00:44:53,291 --> 00:44:54,499 Mao na ilang giingon, di ba? 616 00:44:54,500 --> 00:44:58,082 Unom, kung magpadayon ka sa paghimo sa mga butang, kami mismo ang mobunal kanimo. 617 00:44:58,083 --> 00:44:59,957 Nakita ba nimo ako nga seryoso? 618 00:44:59,958 --> 00:45:01,500 Dili ko motuo nimo. 619 00:45:02,708 --> 00:45:03,625 Sa gihapon... 620 00:45:04,916 --> 00:45:05,999 Hoy, unsa imong gibuhat dinhi?! 621 00:45:06,000 --> 00:45:07,624 - Hoy, hilom! - Unsay naa nimo?! 622 00:45:07,625 --> 00:45:09,457 - Pahilayo. - Unsay problema nimo? 623 00:45:09,458 --> 00:45:10,790 Dili niya mahimo! Wala unta siya dinhi! 624 00:45:10,791 --> 00:45:11,624 Pahilayo! 625 00:45:11,625 --> 00:45:13,999 - Unom! Dimas, pabilin dinhi. - Dili, dili, dili! 626 00:45:14,000 --> 00:45:16,415 - Ang pagkamabination makaayo kanimo. - Magpabilin ka didto! 627 00:45:16,416 --> 00:45:18,540 Ayaw pagpabilin dinhi! Lakaw! Palihog, paminawa lang ko! 628 00:45:18,541 --> 00:45:19,916 Kung molihok ka nga ingon niini ... 629 00:45:20,708 --> 00:45:22,665 - Lingkod! - Dili, biyai siya aron ang Six mokalma. 630 00:45:22,666 --> 00:45:24,583 - Paghilom! - Kalma. 631 00:45:26,583 --> 00:45:28,625 Nag-unsa ka anang kilida? Lakaw didto! 632 00:45:31,708 --> 00:45:32,624 Uy. 633 00:45:32,625 --> 00:45:36,957 Nagtuo ka ba nga nagduda sila kanamo? 634 00:45:36,958 --> 00:45:39,124 I mean, lagi mi magkaaway kauban ang gang ni Tokek. 635 00:45:39,125 --> 00:45:43,124 Pero sa tinuod lang, mas maayo pa ta kung imbestigahon sa kapulisan. 636 00:45:43,125 --> 00:45:46,416 Apan dili kana mahitabo. Ang mga opisyal mismo ang modumala niini. 637 00:45:46,875 --> 00:45:48,832 Karon naa mi duha ka problema. 638 00:45:48,833 --> 00:45:50,624 Una, ang mga opisyal sa prisohan, 639 00:45:50,625 --> 00:45:51,666 Ikaduha... 640 00:45:53,583 --> 00:45:57,625 Sila. Magtuo sila nga gibuhat namo kini. 641 00:45:58,208 --> 00:46:00,082 Panalipdan ta ni Anggoro, di ba? 642 00:46:00,083 --> 00:46:01,666 Panalipdan ka ni Allah. 643 00:46:07,000 --> 00:46:08,207 Unsa may problema ni Anton? 644 00:46:08,208 --> 00:46:11,625 Ang iyang asawa milayas uban sa tanan nilang tinigom. 645 00:46:12,916 --> 00:46:14,457 Wait... nakita nimo kana? 646 00:46:14,458 --> 00:46:16,082 Ang pula nga butang sa palibot ni Anton? 647 00:46:16,083 --> 00:46:17,624 - Unsa ang imong gisulti? - Kana! 648 00:46:17,625 --> 00:46:19,332 Sama sa pula nga aso! 649 00:46:19,333 --> 00:46:20,915 Hunonga ang pagka-creepy, Six! 650 00:46:20,916 --> 00:46:23,040 - Unsa? - Wala didto! 651 00:46:23,041 --> 00:46:25,915 - Murag aso! - Unsay buot nimong ipasabot? 652 00:46:25,916 --> 00:46:27,082 Pula nga aso sa iyang lawas. 653 00:46:27,083 --> 00:46:32,541 - Okay ra ko. Nakaingon ko nga okay ra ko! - Ayaw paghimo og eksena. 654 00:46:33,375 --> 00:46:35,040 - Sa iyang palibot. - Igo na. 655 00:46:35,041 --> 00:46:36,040 Hunong na. 656 00:46:36,041 --> 00:46:36,958 Paghilom! 657 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 Andam na ang pagkaon! 658 00:46:44,541 --> 00:46:49,041 Mangaon ta. 659 00:46:53,291 --> 00:46:54,916 Unsay nahitabo? Unsay nahitabo? 660 00:47:01,625 --> 00:47:04,000 Kamo tanan nahibalo sa sitwasyon. 661 00:47:05,458 --> 00:47:07,125 Dili ko musulti ug daghan. 662 00:47:07,625 --> 00:47:11,082 Ang pagsulti dili akong trabaho. 663 00:47:11,083 --> 00:47:12,915 Apan wala ka mohunong sa pagsulti. 664 00:47:12,916 --> 00:47:16,082 Kung kinsay nakabalo kung kinsa ang nibuhat niining makalilisang nga krimen, 665 00:47:16,083 --> 00:47:17,458 lakang sa unahan karon. 666 00:47:19,833 --> 00:47:20,750 Dali. 667 00:47:21,666 --> 00:47:22,915 Pagdali. 668 00:47:22,916 --> 00:47:23,957 Sir. 669 00:47:23,958 --> 00:47:25,375 - Oo? - Nahadlok ko, sir. 670 00:47:26,083 --> 00:47:30,708 Nakita nako ang lawas. Kana nga kamatayon dili natural. 671 00:47:31,250 --> 00:47:34,375 Nganong wala man moabot ang pulis? 672 00:47:46,375 --> 00:47:50,249 Naningkamot ko nga luwas kamong tanan. 673 00:47:50,250 --> 00:47:54,166 Pero murag gusto lang nimo paghimo sa mga butang nga lisud! 674 00:47:56,750 --> 00:47:57,707 Uy. 675 00:47:57,708 --> 00:47:59,750 Aduna bay nangutana kanimo sa pagtabang kaniya? 676 00:48:03,291 --> 00:48:04,166 Dili. 677 00:48:04,708 --> 00:48:06,333 Kinahanglan ba nako ang pagtugot alang niana? 678 00:48:07,041 --> 00:48:08,290 Asa ka karong buntaga? 679 00:48:08,291 --> 00:48:11,083 Asa pa ko moadto? Ako usa ka binilanggo. 680 00:48:15,958 --> 00:48:18,000 Sa imong hunahuna kini usa ka joke? 681 00:48:19,958 --> 00:48:23,957 Asa ka sa dihang gipatay si Tokek? 682 00:48:23,958 --> 00:48:25,707 Sa akong selda. Duna koy mga saksi. 683 00:48:25,708 --> 00:48:27,416 WHO? Imong mga higala? 684 00:48:28,750 --> 00:48:30,540 Mahimong lain ang makita sa CCTV. 685 00:48:30,541 --> 00:48:32,832 Unsa CCTV? Patay na silang tanan. 686 00:48:32,833 --> 00:48:33,958 Sakto. 687 00:48:34,833 --> 00:48:38,833 Nga nagpasabot nga mahimo nato ang bisan unsa nga atong gusto. 688 00:48:39,375 --> 00:48:44,250 Karong panahona, ang bisan unsang butang mahimong ipahigayon. 689 00:48:48,125 --> 00:48:50,000 Unsa pa ka dugay? 690 00:48:51,041 --> 00:48:52,000 Pito ka bulan? 691 00:48:53,833 --> 00:48:54,916 Kalimti na. 692 00:48:55,500 --> 00:49:02,541 Usa ka kaso sa pagpatay nga sama niini makadugang ug laing 20 ka tuig. 693 00:49:11,666 --> 00:49:13,541 Walay pamahaw karon. 694 00:49:15,416 --> 00:49:18,625 Walay paniudto. 695 00:49:20,000 --> 00:49:21,375 Ug walay panihapon. 696 00:49:22,958 --> 00:49:26,125 Kung walay usa nga moduol, 697 00:49:27,583 --> 00:49:31,916 walay pagkaon ugma o sa kanunay! 698 00:49:32,666 --> 00:49:35,500 Aron matabangan ka nga masabtan unsay kahulogan sa disiplina, 699 00:49:35,958 --> 00:49:41,624 Giputol ko 700 00:49:41,625 --> 00:49:47,040 kuryente, tubig, 701 00:49:47,041 --> 00:49:51,875 bisan unsa nga makapasayon sa imong kinabuhi. 702 00:49:52,541 --> 00:49:56,207 Gusto ba nimong molihok sama sa mga hayop? 703 00:49:56,208 --> 00:50:00,291 Unya tagdon ka sama sa mga mananap! 704 00:50:20,000 --> 00:50:21,665 - Ikaw nga piraso sa tae! - Pagpabiling kalmado. 705 00:50:21,666 --> 00:50:24,915 - Kaming tanan nabuang tungod nimo. - Ayaw pagkuha sa paon! 706 00:50:24,916 --> 00:50:26,625 Bugtaw ka! 707 00:51:52,208 --> 00:51:53,999 Tanga ka! 708 00:51:54,000 --> 00:51:58,833 Mokalagiw ko ug mopatay nimo sa akong kaugalingon, bitch! 709 00:54:14,500 --> 00:54:16,124 Nganong gipatay nimo ang imong amo? 710 00:54:16,125 --> 00:54:18,250 Dili ako kadto! Wala nako gipatay ang akong amo! 711 00:54:18,666 --> 00:54:20,374 Dili kinahanglan nga mamakak. Wala ka sa korte. 712 00:54:20,375 --> 00:54:21,332 Nanumpa ko! 713 00:54:21,333 --> 00:54:22,457 Bisan kung gipatay ko siya, 714 00:54:22,458 --> 00:54:25,374 walay paagi nga ako makabayaw ug gibitay siya sa ceiling fan! 715 00:54:25,375 --> 00:54:26,874 Unya nganong nakasala ka pa man? 716 00:54:26,875 --> 00:54:28,082 Kini ang Indonesia. 717 00:54:28,083 --> 00:54:29,750 Sa imong hunahuna naa kami sa Norway o unsa pa? 718 00:54:30,375 --> 00:54:31,915 Tingali ang imong espiritu nga magbalantay ang nagbuhat niini. 719 00:54:31,916 --> 00:54:34,290 Unsa? Walay ingon niana! 720 00:54:34,291 --> 00:54:36,083 Unom, anhi dinhi. 721 00:54:36,833 --> 00:54:37,582 Dili. 722 00:54:37,583 --> 00:54:39,375 Dali dinhi ug isulti kanamo kung unsa ang imong nakita. 723 00:54:41,000 --> 00:54:45,041 Human mamatay si Tokek, nakakita kog numero kanang murag nisulod siya sa imong cell. 724 00:54:45,458 --> 00:54:49,666 Ug karon lang, human mamatay si Anton, Nakita nako siya nga naglakaw padulong nimo. 725 00:54:50,375 --> 00:54:53,666 Wala ako sa eksena, klaro kaayo nga wala nako gibuhat! 726 00:54:54,250 --> 00:54:55,540 Pirme ko kabuang. 727 00:54:55,541 --> 00:54:57,957 Sa bata pa ko, bisan ang akong mga hilak morag huyang. 728 00:54:57,958 --> 00:55:00,000 Unsa man ang ingon niana?! 729 00:55:11,041 --> 00:55:13,499 Actually, lain pud akong nakita. 730 00:55:13,500 --> 00:55:14,624 Unsa? 731 00:55:14,625 --> 00:55:18,499 Sa wala pa sila mamatay, Nakita nako ang pula nga aura sa ilang mga ulo. 732 00:55:18,500 --> 00:55:19,665 Aura?! 733 00:55:19,666 --> 00:55:22,458 I swear tunob nako imong liog. Nagbuhat ka pa? 734 00:55:23,833 --> 00:55:25,499 Ako manumpa, ako manumpa sa Allah! 735 00:55:25,500 --> 00:55:26,832 Apan dili ka motuo kang Allah. 736 00:55:26,833 --> 00:55:28,499 Unya ako manumpa sa bisan unsa! 737 00:55:28,500 --> 00:55:32,875 Sukad niadtong grabe nga labad sa ulo, Nakakita kog mga katingad-an nga butang. 738 00:55:33,416 --> 00:55:36,790 Si Tokek ug Anton pareho pula nga dugo nga aura sa wala pa sila mamatay. 739 00:55:36,791 --> 00:55:39,957 Unsa ka komportable nga nahitabo ra nimo para makita ilang aura. 740 00:55:39,958 --> 00:55:42,291 Karon nakita nako ang aura sa tanan sa kangitngit. 741 00:55:43,041 --> 00:55:44,416 Makita ba nimo ang akoa? 742 00:55:44,916 --> 00:55:46,665 - Oo. - Unsang kolor? 743 00:55:46,666 --> 00:55:47,583 Gray. 744 00:55:48,250 --> 00:55:49,166 Unsay buot ipasabot niini? 745 00:55:49,875 --> 00:55:50,624 Unsaon nako pagkahibalo? 746 00:55:50,625 --> 00:55:54,082 Unya unsa may pulos nimo nakakita ug aura, buang?! 747 00:55:54,083 --> 00:55:56,125 Ang gray nga aura nagpasabot ug kalibog. 748 00:55:56,625 --> 00:55:58,790 Relihiyoso ka. Nganong mituo ka sa maong binuang? 749 00:55:58,791 --> 00:56:06,874 Sa Islam, bisan dili kini gitawag nga aura, adunay mga bersikulo ug mga hadith. 750 00:56:06,875 --> 00:56:13,124 "Bisan kinsa nga mag-ampo kanunay sa gabii, ang ilang nawong mosidlak sa adlaw." 751 00:56:13,125 --> 00:56:15,165 Hadith gikan sa Ibn Majah. 752 00:56:15,166 --> 00:56:16,541 Ang imo kay light blue. 753 00:56:17,333 --> 00:56:18,707 Pagkamatinud-anon ug kaalam. 754 00:56:18,708 --> 00:56:22,082 - Adto sa impyerno. - Tawo, kana hingpit nga gihimo. 755 00:56:22,083 --> 00:56:24,500 - Dili ko mamakak. Pagkamatinud-anon ang akong aura. - Maayo ra kung kini siya. 756 00:56:25,416 --> 00:56:27,040 Ang imo kay indigo, pero murky. 757 00:56:27,041 --> 00:56:28,583 Unsang kolor ang indigo? 758 00:56:29,333 --> 00:56:30,624 Taliwala sa asul ug purpura. 759 00:56:30,625 --> 00:56:33,749 Kon kini ngitngit, kini nagpasabot dili ka sigurado, nagkasumpaki. 760 00:56:33,750 --> 00:56:35,541 Oo, naglibog ko sagpaon ba nimo o dili. 761 00:56:36,125 --> 00:56:39,166 Berde ang imoha, apan ngitngit usab. 762 00:56:40,958 --> 00:56:42,166 walay pagtagad. 763 00:56:43,458 --> 00:56:46,290 Unya unsa ang kahulogan sa pula nga dugo, sama kang Tokek ug Anton? 764 00:56:46,291 --> 00:56:48,999 Kasuko. Negatibo nga kusog. 765 00:56:49,000 --> 00:56:51,499 Nasuko usab ang akong amo, nianang gabhiona sa wala pa siya mamatay. 766 00:56:51,500 --> 00:56:55,082 Nag-away siya sa iyang asawa, ug nabangkarota ang among papel. 767 00:56:55,083 --> 00:57:00,874 Busa adunay mopatay sa mga tawo nga adunay labing negatibo nga kusog. 768 00:57:00,875 --> 00:57:01,832 Apan kinsa? 769 00:57:01,833 --> 00:57:02,707 O unsa? 770 00:57:02,708 --> 00:57:03,625 Usa ka butang. 771 00:57:04,166 --> 00:57:05,457 Lamang kon ang Six wala maghimo niini. 772 00:57:05,458 --> 00:57:08,415 dili ko! Abi nimog lingaw sa pagtan-aw sa maong mga butang? 773 00:57:08,416 --> 00:57:10,915 Igo na. Luwas na kami, kay dili man pula atong aura ha? 774 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Bisag medyo murky sila. 775 00:57:12,541 --> 00:57:13,832 Dili gyud. 776 00:57:13,833 --> 00:57:16,790 Ang mga aura mahimong mausab sa imong mood. 777 00:57:16,791 --> 00:57:20,082 Unsa kaha kung kini mahimong pula ug mangitngit? Unsaon nato kini pag-ayo? 778 00:57:20,083 --> 00:57:22,208 Pinaagi sa pagbuhat ug maayong mga buhat. 779 00:57:23,125 --> 00:57:26,874 Paglimpyo uban sa sinseridad, pag-ampo, o arte. 780 00:57:26,875 --> 00:57:31,165 Ang pagbuhat og arte makapakalma nimo. Gitipigan niini nga luwas ang imong aura. 781 00:57:31,166 --> 00:57:32,000 Sama sa unsa? 782 00:57:32,583 --> 00:57:34,915 Pagdibuho, pagkanta, pagsayaw. 783 00:57:34,916 --> 00:57:36,499 Dili ko makapintal o mokanta. 784 00:57:36,500 --> 00:57:37,416 Unya sayaw. 785 00:57:37,958 --> 00:57:38,749 Dili sab ko makasayaw. 786 00:57:38,750 --> 00:57:40,624 Ang tanan makasayaw. 787 00:57:40,625 --> 00:57:44,332 Buligi ka. Kaniadto ikaw ang hilomon. Karon dili ka maghilom. 788 00:57:44,333 --> 00:57:48,249 - Tama siya. Kabuang na. - Hunonga ang pagbinuang. 789 00:57:48,250 --> 00:57:52,041 - Igo na. - Umari ka dinhi ug ipasabut kini. 790 00:57:52,708 --> 00:57:55,457 Unsa ka dugay sa pagkat-on sa pagbasa sa Quran? 791 00:57:55,458 --> 00:57:57,457 Kung kugihan ka, 48 ka oras. 792 00:57:57,458 --> 00:57:59,250 - Kanang paspas! - Kung kugihan ka. 793 00:58:01,333 --> 00:58:02,540 Hoy, paghulat! 794 00:58:02,541 --> 00:58:03,915 Paghulat kadiyot. 795 00:58:03,916 --> 00:58:06,165 - Unsa imong gusto? - Gusto namong mag-ampo! 796 00:58:06,166 --> 00:58:08,416 Pangita ug laing lugar. Puno na diri. 797 00:58:09,916 --> 00:58:13,333 Makadaot kana. Ang mga Muslim dili gayud mopugong sa uban gikan sa pagbuhat sa ilang relihiyon. 798 00:58:15,166 --> 00:58:16,374 Mag-recite na lang ta sa atong mga selda. 799 00:58:16,375 --> 00:58:18,207 Dili nato mahimo. Sobrang hugaw ug dili putli. 800 00:58:18,208 --> 00:58:19,291 Unya unsa may atong buhaton? 801 00:58:19,750 --> 00:58:22,457 Dili kana, babe. 802 00:58:22,458 --> 00:58:25,957 Sa hinay, sama sa usa ka balud ... 803 00:58:25,958 --> 00:58:29,749 Hi! Sa mga nag join pa lang, welcome sa klase! 804 00:58:29,750 --> 00:58:33,040 Palihug, kuhaa ang bisan unsang bakanteng lugar. 805 00:58:33,041 --> 00:58:36,791 Ako diay si Novilham. Tawga kog Ilham or Novi. 806 00:58:38,958 --> 00:58:41,624 Magkat-on ta ug choreography! 807 00:58:41,625 --> 00:58:44,207 Tan-aw kog maayo. Dili ko gusto nga masubli ang akong kaugalingon. 808 00:58:44,208 --> 00:58:45,082 Hatagi'g pagtagad, okay? 809 00:58:45,083 --> 00:58:47,915 Usa, tuo nga kamot ipataas, wala nga kamot. 810 00:58:47,916 --> 00:58:50,665 Crown, dayon shampoo, ug sabon sa lawas. 811 00:58:50,666 --> 00:58:55,665 Wala nga tit, tuo nga tit, paubos, period cramps, ug balik! 812 00:58:55,666 --> 00:58:57,040 Ang mga cramp sa panahon, ug balik! 813 00:58:57,041 --> 00:58:59,374 Dagko, dayon duol, dako, dayon duol! 814 00:58:59,375 --> 00:59:06,332 Usa pa, dayon kanaog, pataas, shampoo, baliha, balik. 815 00:59:06,333 --> 00:59:09,875 Twerk, twerk, twerk sa tanan nga dalan, pataas, ug molingi. 816 00:59:12,583 --> 00:59:13,541 Nakasabot? 817 00:59:14,125 --> 00:59:16,082 Karon dali, sunod kanako! 818 00:59:16,083 --> 00:59:17,124 Magdungan ta! 819 00:59:17,125 --> 00:59:19,915 Ipataas ang tuo nga kamot, ipataas ang wala nga kamot, 820 00:59:19,916 --> 00:59:24,707 korona, dayon shampoo, ug sabon. 821 00:59:24,708 --> 00:59:30,124 Wala nga tit, tuo nga tit, paubos, period cramps, ug balik! 822 00:59:30,125 --> 00:59:31,040 Bang! 823 00:59:31,041 --> 00:59:33,249 Panahon cramps ug turno! 824 00:59:33,250 --> 00:59:36,332 Dagko, dayon duol, dako, dayon duol! 825 00:59:36,333 --> 00:59:42,957 Usa pa, dayon kanaog, pataas, hugasi ang imong transparent nga buhok, i-flip kini, 826 00:59:42,958 --> 00:59:47,374 balik, twerk hangtod sa ubos, unya misaka, 827 00:59:47,375 --> 00:59:48,291 ug lingi! 828 00:59:49,708 --> 00:59:53,040 Wala gyud ka naka-sync, lahi ang mga lihok! 829 00:59:53,041 --> 00:59:55,375 Pag-usab gikan sa taas! Tan-awa ko! 830 00:59:55,833 --> 00:59:57,374 Ipataas ang usa ka kamot. 831 00:59:57,375 --> 00:59:58,290 Taas. 832 00:59:58,291 --> 01:00:01,957 - Nakadungog ko nga makakita ka ug aura. - Kinsa ang nagsulti kanimo niana? 833 01:00:01,958 --> 01:00:04,040 Wala nga tit, tuo nga tit. 834 01:00:04,041 --> 01:00:05,208 Unsa akong aura? 835 01:00:05,916 --> 01:00:07,999 - Makita ra nimo kini sa kangitngit? - Oo. 836 01:00:08,000 --> 01:00:08,958 Huwata. 837 01:00:09,666 --> 01:00:11,582 Period cramp ug pose. 838 01:00:11,583 --> 01:00:13,083 Aw? Luwas ba ko? 839 01:00:13,708 --> 01:00:15,290 Murky nga berde! Luwas! 840 01:00:15,291 --> 01:00:17,458 Usa pa ka higayon, pagdako! 841 01:00:18,250 --> 01:00:19,290 Unom, luwas ba ko? 842 01:00:19,291 --> 01:00:21,832 Shampoo, baliha ang imong buhok! 843 01:00:21,833 --> 01:00:23,582 Ikaw pud. 844 01:00:23,583 --> 01:00:26,415 Twerk hangtod sa ubos ug balik pataas. 845 01:00:26,416 --> 01:00:28,124 Kamong tanan berde, luwas! 846 01:00:28,125 --> 01:00:30,874 Hoy! Nag unsa ka sa kangitngit? 847 01:00:30,875 --> 01:00:32,290 Apil sa grupo! 848 01:00:32,291 --> 01:00:36,332 Di lang jud ka mu appreciate sa akong klase. 849 01:00:36,333 --> 01:00:37,375 gikapoy ko! 850 01:00:39,125 --> 01:00:40,415 Panggawas kamong tanan! 851 01:00:40,416 --> 01:00:41,749 Pagka sayang sa akong kusog. 852 01:00:41,750 --> 01:00:42,958 Panggawas! 853 01:00:43,416 --> 01:00:47,082 gikapoy nako! Dili kini ang adlaw. 854 01:00:47,083 --> 01:00:49,333 Dali, gawas! 855 01:01:08,041 --> 01:01:11,540 Nabalaka ko. Morag nasuko kaayo si Novilham. 856 01:01:11,541 --> 01:01:14,041 Pero sige siyag sayaw. Dapat luwas siya, di ba? 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,291 Tinuod kana... 858 01:01:35,833 --> 01:01:38,082 Nganong down man kaayo siya? 859 01:01:38,083 --> 01:01:42,749 Giguba ang iyang dance studio alang sa hedkuwarter sa partido politikal. 860 01:01:42,750 --> 01:01:46,500 Daghan na kaayog party, di ba? Sama sa naglutaw nga mga turds. 861 01:01:47,458 --> 01:01:50,875 Nakakita ka na ba sa mga naglutaw nga turds? wala pa ko. 862 01:01:51,833 --> 01:01:53,124 Nangita na ba sila? 863 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Dili. 864 01:01:54,500 --> 01:01:55,790 Alang sa mga partido sa politika? 865 01:01:55,791 --> 01:01:56,707 Dili. 866 01:01:56,708 --> 01:01:58,500 Tan-awa? Parehas ra sila. 867 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Sana nga, ang sayaw niya gitipigan ang iyang aura nga luwas. 868 01:02:20,458 --> 01:02:22,790 Unsa kaha kon mosayaw siya sa kasuko? 869 01:02:22,791 --> 01:02:25,083 Posible ba kana? Nagsayaw nga masuko? 870 01:02:25,625 --> 01:02:29,291 Siyempre, mao kini. Ang mga tawo nag-ampo sa kasuko sa tanang panahon. 871 01:03:37,666 --> 01:03:40,249 Academic advisor... 872 01:03:40,250 --> 01:03:41,915 Asa man mo paingon? 873 01:03:41,916 --> 01:03:44,166 Naningkamot hinuon nga mosayaw. Ang Quran lisud, tawo. 874 01:03:46,458 --> 01:03:47,957 Unang higayon nga nag-recite? 875 01:03:47,958 --> 01:03:49,499 Oo. Mga Kristohanon kami. 876 01:03:49,500 --> 01:03:51,624 Ayaw pa sulod. Ang magtutudlo nagkinahanglan og panahon nga mag-inusara. 877 01:03:51,625 --> 01:03:53,166 Ayaw ko sultihi unsay akong buhaton. 878 01:04:21,625 --> 01:04:22,374 Fuck! 879 01:04:22,375 --> 01:04:24,332 Mga pipila lang ka metros ang gilay-on namo! 880 01:04:24,333 --> 01:04:25,707 Fuck! 881 01:04:25,708 --> 01:04:28,499 Karon mopakita na gyud ang mga pulis! 882 01:04:28,500 --> 01:04:31,082 Sayop. Putlan ta sa gawas. 883 01:04:31,083 --> 01:04:34,457 Ila kining tabunan aron itago ang negosyo sa droga dinhi. 884 01:04:34,458 --> 01:04:35,750 Brown iyang aura. 885 01:04:36,833 --> 01:04:37,749 Unsa? 886 01:04:37,750 --> 01:04:41,290 Ang aura ni Novi sa wala pa siya mamatay. Itom nga kape. Dili pula. 887 01:04:41,291 --> 01:04:42,790 Unsay buot ipasabot niana? 888 01:04:42,791 --> 01:04:46,165 Ang mga tawo nga adunay itom nga brown nga aura, nga ubos sa pula nga dugo. 889 01:04:46,166 --> 01:04:48,082 Dili kadto kasuko. Sama sa nagbukal nga kasagmuyo. 890 01:04:48,083 --> 01:04:51,833 Paghulat, aron dili kinahanglan nga pula ang aura para naay mamatay? 891 01:04:52,750 --> 01:04:53,665 Dili. 892 01:04:53,666 --> 01:04:55,624 Bisan kung ang tanan magpabilin nga positibo, 893 01:04:55,625 --> 01:04:57,499 naa gyud ang pinakagamay nga positibo nga tawo. 894 01:04:57,500 --> 01:04:58,707 Ug kanang tawhana mamatay. 895 01:04:58,708 --> 01:04:59,707 Fuck. 896 01:04:59,708 --> 01:05:03,791 Sa katapusan, kitang tanan mamatay sa usag usa. 897 01:05:06,958 --> 01:05:09,208 Makita nako ang aura sa tanan, gawas sa usa ka tawo. 898 01:05:09,625 --> 01:05:10,708 WHO? 899 01:05:15,708 --> 01:05:17,624 Sultihi kami unsay imong nahibaloan bahin niining tanan! 900 01:05:17,625 --> 01:05:18,624 Pakigsulti! 901 01:05:18,625 --> 01:05:20,000 I swear wala ko kabalo! 902 01:05:20,875 --> 01:05:22,624 Nagsugod kini nga nahitabo pag sulod nimo diri! 903 01:05:22,625 --> 01:05:24,749 Ang imong amo namatay sa samang paagi? Sama sa mga piniriso dinhi? 904 01:05:24,750 --> 01:05:27,290 Oo, pero wala ko kabalo ngano. Nanumpa ko! 905 01:05:27,291 --> 01:05:29,207 Sukad kanus-a nagsugod kining tanan? 906 01:05:29,208 --> 01:05:30,958 Sukad sa adlaw nga namatay akong amo. 907 01:05:31,500 --> 01:05:33,040 Asa ka kaniadto? Pagbisita sa usa ka shaman? 908 01:05:33,041 --> 01:05:35,750 Dili. Nagcover lang ug story mahitungod sa usa ka lasang sa Borneo. 909 01:05:36,250 --> 01:05:37,125 Unsa nga kaso? 910 01:05:37,666 --> 01:05:41,040 Ang protektadong lasang gihawanan para sa ilegal nga pagmina sa nickel. 911 01:05:41,041 --> 01:05:42,790 Ang mga opisyal sa gobyerno maoy nagpaluyo niini. 912 01:05:42,791 --> 01:05:44,082 Ug? 913 01:05:44,083 --> 01:05:45,750 Apan ang talagsaon nga bahin mao, 914 01:05:47,166 --> 01:05:49,290 dosena sa mga trabahante ang namatay nga kadudahan. 915 01:05:49,291 --> 01:05:50,249 Sama sa unsa ang mga lawas? 916 01:05:50,250 --> 01:05:51,249 Unsay buot nimong ipasabot? 917 01:05:51,250 --> 01:05:53,999 Giunsa sila namatay? Gidunggab? Gipusil? 918 01:05:54,000 --> 01:05:55,582 Allah, pasayloa ko. 919 01:05:55,583 --> 01:05:56,957 Wala ko kahibalo kung kinsa ang nagpatay kanila, 920 01:05:56,958 --> 01:05:59,457 apan ang mga lawas gikulit ug gibitay sa mga kahoy. 921 01:05:59,458 --> 01:06:00,957 Sama sa pag-instalar sa arte. 922 01:06:00,958 --> 01:06:03,250 Sama sa mga eskultura sa usa ka eksibit. 923 01:06:03,750 --> 01:06:05,750 Gawas nga kini gihimo ni usa ka hingpit nga buang. 924 01:06:07,750 --> 01:06:09,333 Naa pa bay imong nahinumduman? 925 01:06:10,000 --> 01:06:10,999 Mahitungod sa unsa? 926 01:06:11,000 --> 01:06:14,625 Bisan unsa! Bisan unsa nga mahimo tabangi mi nga mabuhi! 927 01:06:15,916 --> 01:06:17,958 Mao ra, wala nay lain. 928 01:06:18,541 --> 01:06:20,040 Hunahunaa pag-ayo, dam it! 929 01:06:20,041 --> 01:06:21,333 akong gibuhat! 930 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Naghunahuna ko pag-ayo! 931 01:06:23,458 --> 01:06:24,415 Kada adlaw! 932 01:06:24,416 --> 01:06:26,708 Natingala kung giunsa ko nahuman dinhi! 933 01:06:28,625 --> 01:06:30,165 Naghunahuna ko nga lisud kada adlaw. 934 01:06:30,166 --> 01:06:32,707 Wala ko kahibalo bahin ninyo, 935 01:06:32,708 --> 01:06:34,915 pero wala pa gyud ko nakasulod usa ka panagsangka sa pagsinggit, 936 01:06:34,916 --> 01:06:36,624 pasagdi ang pisikal nga away, 937 01:06:36,625 --> 01:06:38,500 bahalag nakapatay ug tao! 938 01:06:39,083 --> 01:06:42,333 Akong mga manghud sa junior high pa. 939 01:06:43,208 --> 01:06:47,458 Sa dihang mga bata pa sila, ang among mga ginikanan nalumos sa baha. 940 01:06:48,166 --> 01:06:50,875 Wala ko kabalo kung naunsa na sila karon. 941 01:06:53,750 --> 01:06:55,958 Kanunay kong maghunahuna og maayo. Nanumpa ko. 942 01:07:01,666 --> 01:07:04,000 Naghunahuna sab ko sa akong katuyoan sa kinabuhi. 943 01:07:05,500 --> 01:07:07,333 Ang akong amahan usa ka shaman. 944 01:07:08,166 --> 01:07:09,500 Siya miingon nga siya makaayo sa mga tawo. 945 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Wala ko nituo niya. Nagtuo ko nga mangingilad siya. 946 01:07:14,708 --> 01:07:17,583 Siya miingon nga ako espesyal. 947 01:07:18,916 --> 01:07:20,458 Nga naa koy espesyal nga regalo. 948 01:07:23,166 --> 01:07:27,000 Karon nga akong nakita ang mga butang nga sama niini, 949 01:07:28,083 --> 01:07:31,833 Naghunahuna sab ko pag-ayo para sa unsa kini nga gasa. 950 01:07:39,458 --> 01:07:42,541 Kitang tanan natawo nga adunay katuyoan. 951 01:07:45,250 --> 01:07:52,790 Ang tanan sa kinaiyahan adunay "telos," natural nga katapusan o tumong. 952 01:07:52,791 --> 01:07:54,499 Kana gikan kang Aristotle. 953 01:07:54,500 --> 01:08:02,999 Ang matag indibidwal adunay talagsaon ug personal pagtawag o misyon, 954 01:08:03,000 --> 01:08:06,582 ug kana gikan sa Søren Kierkegaard. 955 01:08:06,583 --> 01:08:08,249 Kalit nga nahimong maalamon? 956 01:08:08,250 --> 01:08:11,499 Mas sayon nga mabuhi dinhi sa nasud kung ang mga tawo maghunahuna nga tanga ka. 957 01:08:11,500 --> 01:08:12,833 Dili kaayo hulga. 958 01:08:14,333 --> 01:08:17,499 Kinahanglan nga kita adunay katuyoan niining nasud. 959 01:08:17,500 --> 01:08:20,499 Kung dili, unsa man ang katuyoan sa kinabuhi? 960 01:08:20,500 --> 01:08:27,165 Mao nga kitang tanan kinahanglan mabuhi, mogawas, ug pangitaa ang among katuyoan. 961 01:08:27,166 --> 01:08:30,874 Alang niana, kinahanglan kitang magtinabangay ug pangitag solusyon. 962 01:08:30,875 --> 01:08:31,957 Okay?! 963 01:08:31,958 --> 01:08:33,874 Okay ra. 964 01:08:33,875 --> 01:08:35,208 - Okay! - Okay. 965 01:08:38,041 --> 01:08:39,624 Makadaot sa mata. 966 01:08:39,625 --> 01:08:40,708 Bugti akong kanding! 967 01:08:44,750 --> 01:08:47,374 Pag-uli nimo gikan sa Borneo, 968 01:08:47,375 --> 01:08:48,958 gisunod nimo ang kaso? 969 01:08:49,666 --> 01:08:51,749 Bisan sa wala pa ako moabut dinhi, 970 01:08:51,750 --> 01:08:54,249 Nakigkontak gihapon ko sa mga tawo. 971 01:08:54,250 --> 01:08:56,208 Naa pa bay namatay human niadto? 972 01:08:57,291 --> 01:08:58,458 Dili. 973 01:09:00,791 --> 01:09:02,000 Unsa man, Anggoro? 974 01:09:03,208 --> 01:09:04,125 Anggoro? 975 01:09:04,958 --> 01:09:06,582 Bisan unsa kini ... 976 01:09:06,583 --> 01:09:07,708 Pabilin diha! 977 01:09:08,791 --> 01:09:12,790 Bisan unsa ang nakapatay niadtong mga tawhana, gisundan niini si Dimas paingon sa Jakarta. 978 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Anaa kini kanamo. 979 01:09:19,083 --> 01:09:21,250 Ikaw... 980 01:09:22,208 --> 01:09:23,832 - Nag unsa ka?! - Gikuha ko siya. 981 01:09:23,833 --> 01:09:25,124 Itugyan ang bata! 982 01:09:25,125 --> 01:09:26,290 Ngano man? Wala siyay gipatay bisan kinsa. 983 01:09:26,291 --> 01:09:29,540 - Sukad siya nagpakita, ang mga tawo nagsugod sa pagkamatay! - Unsa imong buhaton niya? 984 01:09:29,541 --> 01:09:30,707 Dili siya makagawas dinhi nga buhi! 985 01:09:30,708 --> 01:09:32,500 Itugyan siya! 986 01:09:34,500 --> 01:09:35,457 Isira kini! 987 01:09:35,458 --> 01:09:36,666 Ablihi kini, fucker! 988 01:10:32,416 --> 01:10:34,125 Uy. 989 01:10:36,041 --> 01:10:37,208 Ihatag kana! 990 01:10:40,333 --> 01:10:41,250 Kaon ani nga tae! 991 01:10:47,250 --> 01:10:50,832 Fuck! 992 01:10:50,833 --> 01:10:52,791 Kaon ani nga tae! 993 01:11:10,500 --> 01:11:11,540 Anggoro! 994 01:11:11,541 --> 01:11:12,374 Unsa? 995 01:11:12,375 --> 01:11:13,832 - Imong aura! - Unsa man kini? 996 01:11:13,833 --> 01:11:15,625 Kini nahimong pula! 997 01:11:18,458 --> 01:11:20,374 - Unsa akong buhaton? - Ipaubos kini! 998 01:11:20,375 --> 01:11:22,416 Pag-ampo! O mag arte! 999 01:11:23,041 --> 01:11:23,749 Sa pagkakaron? 1000 01:11:23,750 --> 01:11:26,958 Mamatay ka! Buhata kini karon! Pag-ampo o pagbuhat og arte! 1001 01:11:38,375 --> 01:11:39,166 Away balik, buang ka! 1002 01:11:57,833 --> 01:11:58,999 Luwas na siya. 1003 01:11:59,000 --> 01:12:00,708 Luwas ka, Anggoro! 1004 01:12:05,166 --> 01:12:06,791 - Ganahan ka niana? - Fuck nimo! 1005 01:12:08,875 --> 01:12:10,458 Unsa man si Bimo? 1006 01:12:13,291 --> 01:12:15,458 Hoy, tubaga ko! Pagmakatarunganon, tawo! 1007 01:12:20,958 --> 01:12:22,166 Pula nga abohon. 1008 01:12:23,000 --> 01:12:25,208 Bimo! Pula imong aura! 1009 01:12:26,875 --> 01:12:28,332 Pula imong aura! 1010 01:12:28,333 --> 01:12:29,457 Dili ko mosayaw! Grabe! 1011 01:12:29,458 --> 01:12:31,790 Tan-awa, ang anino mitungha. 1012 01:12:31,791 --> 01:12:32,749 Bimo! 1013 01:12:32,750 --> 01:12:33,958 Mamatay ka! 1014 01:12:35,791 --> 01:12:38,415 Amahan namo nga anaa sa langit, pagabalaanon unta ang imong ngalan. 1015 01:12:38,416 --> 01:12:43,082 Umabot ang Imong Gingharian, Matuman ang Imong pagbuot sa yuta sama sa langit. 1016 01:12:43,083 --> 01:12:46,375 Hatagi kami karong adlawa sa among kalan-on sa matag adlaw ug pasayloa kami sa among mga sala samtang kami... 1017 01:12:47,125 --> 01:12:47,916 Bimo! 1018 01:12:49,000 --> 01:12:50,999 Luwas na siya! 1019 01:12:51,000 --> 01:12:52,415 - Luwas ka! - Luwas ko? 1020 01:12:52,416 --> 01:12:53,708 Luwas ka, Bimo! 1021 01:13:06,833 --> 01:13:07,791 Hoy! 1022 01:13:15,375 --> 01:13:17,415 Paminaw ninyong tanan. 1023 01:13:17,416 --> 01:13:21,958 Mahimo kitang mga kaaway. Mga kaatbang. 1024 01:13:22,375 --> 01:13:28,375 Apan kung kita naa sa peligro, kinahanglan kitang mobarug nga magkauban. 1025 01:13:28,916 --> 01:13:32,041 Mao ra ni ang paagi nga kitang tanan mabuhi. 1026 01:13:33,166 --> 01:13:34,208 Pagkahuman niya, 1027 01:13:36,458 --> 01:13:39,875 makabalik ta sa pagdumot sa usag usa. 1028 01:13:59,583 --> 01:14:00,916 Paghulat! 1029 01:14:02,541 --> 01:14:06,415 Abi nimog mawala ra ang multo kung mamatay si Dimas? Dili! 1030 01:14:06,416 --> 01:14:11,207 Dili kini usa ka regular nga multo. Dili lang nimo mapapahawa. 1031 01:14:11,208 --> 01:14:13,999 Kung mamatay siya, magpadayon lang kini sa sunod nga host. 1032 01:14:14,000 --> 01:14:16,125 Ug wala ta kabalo kinsa. 1033 01:14:17,250 --> 01:14:19,666 Dili ta makaaway sa usa ka butang wala mi kasabot. 1034 01:14:20,416 --> 01:14:22,624 Ug si Dimas ang yawe sa pagsabot niini nga kalag. 1035 01:14:22,625 --> 01:14:24,290 Gidala niya kini dinhi 1036 01:14:24,291 --> 01:14:27,665 ug makatabang kanato nga mahibal-an unsaon paghunong. 1037 01:14:27,666 --> 01:14:31,208 Kung mamatay siya? Wala miy tubag. 1038 01:14:31,958 --> 01:14:34,499 Maghulat na lang kita sa atong turno nga mamatay, tagsa-tagsa. 1039 01:14:34,500 --> 01:14:35,541 Mao ba kana ang imong gusto? 1040 01:14:37,208 --> 01:14:38,790 Buot ipasabot, tan-awa siya. 1041 01:14:38,791 --> 01:14:40,083 Usa siya ka bakla. 1042 01:14:40,875 --> 01:14:43,082 Apan tan-awa unsa ka makamatay ang kalag. 1043 01:14:43,083 --> 01:14:45,665 Unsa kaha kung kini madugtong sa usa ka tawo nga brutal? 1044 01:14:45,666 --> 01:14:47,916 Mahimong patyon kitang tanan sa usa ka lakaw. 1045 01:14:49,041 --> 01:14:50,125 Mao nga 1046 01:14:51,125 --> 01:14:53,083 Kinahanglang dili mamatay si Dimas! 1047 01:14:53,541 --> 01:14:55,291 Siya ang yawe! 1048 01:15:04,250 --> 01:15:06,540 Ako ang yawe! 1049 01:15:06,541 --> 01:15:09,041 Dili unta ko mamatay! 1050 01:16:02,958 --> 01:16:04,500 Wa ko kasabot 1051 01:16:05,791 --> 01:16:13,375 nganong ang mga hungog naghimo sa ilang kinabuhi mas lisud kay sa ilang gikinahanglan. 1052 01:16:14,291 --> 01:16:20,416 Tan-awa ang resulta sa pagtudlo kanimo sa kalinaw. 1053 01:16:20,958 --> 01:16:23,540 Allergic ka ba sa kalinaw? 1054 01:16:23,541 --> 01:16:25,750 Nahibal-an ko kung kinsa ang sunod nga mamatay. 1055 01:16:28,500 --> 01:16:29,458 Ikaw. 1056 01:16:30,708 --> 01:16:34,874 Naa kay masochistic personality disorder. 1057 01:16:34,875 --> 01:16:38,291 Amang ka, mao nga wala ka kahibalo unsay pasabot ana. 1058 01:16:38,833 --> 01:16:40,624 Nagpasabot kini 1059 01:16:40,625 --> 01:16:48,707 usa ka tawo nga kanunay nangita pag-antos, kaulawan, 1060 01:16:48,708 --> 01:16:51,999 o kapakyasan, walay panimuot, 1061 01:16:52,000 --> 01:16:55,958 bisag naay chance malipay. 1062 01:17:00,250 --> 01:17:02,125 Naluoy ko nimo. 1063 01:17:10,791 --> 01:17:11,666 Makapainteres. 1064 01:17:12,208 --> 01:17:13,749 Masochistic personality disorder 1065 01:17:13,750 --> 01:17:17,457 wala mailhi sa Diagnostic ug Statistical Manual na 1066 01:17:17,458 --> 01:17:21,957 tungod kay gibutang kini sa pagbasol sa mga indibidwal, 1067 01:17:21,958 --> 01:17:28,166 imbes nga ilhon trauma o sosyal nga pwersa. 1068 01:17:29,750 --> 01:17:32,958 Unsa ang imong nahibal-an bahin sa sikolohiya? 1069 01:17:34,041 --> 01:17:37,249 Gitun-an ko kini sulod sa daghang katuigan. 1070 01:17:37,250 --> 01:17:41,249 Ang naglihok nga labing gamhanan mao kanunay nga nahadlok adunay makakita 1071 01:17:41,250 --> 01:17:43,250 unsa ka gamay ang ilang gibati sa sulod. 1072 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Kana gikan sa Athlete's Ladder. 1073 01:17:46,791 --> 01:17:48,208 Alfred Adler! 1074 01:17:48,666 --> 01:17:49,500 Dakong Tank sa Athlete. 1075 01:17:52,625 --> 01:17:54,290 Alfred Adler. 1076 01:17:54,291 --> 01:17:56,874 Ang amahan sa Indibidwal nga Psychology. 1077 01:17:56,875 --> 01:17:59,041 By the way, mas ganahan ko niya kaysa kang Freud. 1078 01:18:01,583 --> 01:18:04,166 Unsa ang nahitabo kanimo sa bata pa ka 1079 01:18:04,875 --> 01:18:08,457 nga nagpatago kanimo lisod kaayo imong inferiority complex? 1080 01:18:08,458 --> 01:18:10,915 Nagtuo ko, sa ilawom sa tanan, 1081 01:18:10,916 --> 01:18:14,332 desperado ka nga naningkamot nga pamatud-an angay kang respetuhon 1082 01:18:14,333 --> 01:18:18,083 pinaagi sa paghimo sa uban nga mobati nga mas gamay. 1083 01:18:25,916 --> 01:18:28,249 Madunot kamong tanan ug mamatay dinhi! 1084 01:18:28,250 --> 01:18:30,624 Walay usa kaninyo nga mogawas. 1085 01:18:30,625 --> 01:18:32,166 Kalimti ang imong mga damgo sa kagawasan! 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,374 Dili kini moabot! 1087 01:18:35,375 --> 01:18:36,165 Ngano man? 1088 01:18:36,166 --> 01:18:41,249 Tungod kay ako nagtuo nga kamo tanan responsable sa mga pagpatay. 1089 01:18:41,250 --> 01:18:42,790 Sakit ka! 1090 01:18:42,791 --> 01:18:45,707 Ug dili ko gusto nga makadungog bisan usa ka pulong mahitungod sa aura bullshit, 1091 01:18:45,708 --> 01:18:48,832 negatibo nga enerhiya, o bisan unsang ghost bullshit! 1092 01:18:48,833 --> 01:18:51,249 Kamo ang mga monsters! 1093 01:18:51,250 --> 01:18:53,332 Dapat madunot kamong tanan dinhi! 1094 01:18:53,333 --> 01:18:57,291 Hunonga ang paghimo og mga istorya sa multo! Ang mga multo makasuyop sa akong manok! 1095 01:19:37,541 --> 01:19:41,374 Nagdangop ako sa Allah gikan sa sinalikway nga si Satanas. 1096 01:19:41,375 --> 01:19:45,374 - Amitabha. - Hallelujah, hallelujah. 1097 01:19:45,375 --> 01:19:49,999 Sa ngalan sa Dios, ang Labing Mapuangoron, ang Labing Maluluy-on. 1098 01:19:50,000 --> 01:19:53,290 Ang tanang pagdayeg iya ni Allah. 1099 01:19:53,291 --> 01:19:55,833 Amitabha. 1100 01:20:02,625 --> 01:20:03,791 Fighter ko kaniadto. 1101 01:20:04,708 --> 01:20:07,083 Kaniadto sa kolehiyo, ako tanan bahin sa mga protesta. 1102 01:20:07,750 --> 01:20:10,833 Wala ko makatulog. Kanunay kong dili mahimutang. 1103 01:20:11,500 --> 01:20:13,083 Ang gobyerno dili makiangayon. 1104 01:20:13,958 --> 01:20:16,582 Mga kurakot ang mga opisyal. Ang mga magbabalaod korap. 1105 01:20:16,583 --> 01:20:19,250 Sang ulihi, nag-entra ako sa isa ka partido politikal. 1106 01:20:19,958 --> 01:20:21,833 Gisulayan nako nga makig-away gikan sa sulod sa sistema. 1107 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 Nahibal-an nimo kung unsa nga leksyon ang akong nakat-unan? 1108 01:20:29,791 --> 01:20:31,749 Wala nay mausab. 1109 01:20:31,750 --> 01:20:33,291 Ug walay kinahanglan. 1110 01:20:34,666 --> 01:20:39,707 Ingon sa mga tawo, gipas-an namo ang palas-anon aron mahimong maayo, 1111 01:20:39,708 --> 01:20:43,415 matinud-anon, ug puno sa integridad. 1112 01:20:43,416 --> 01:20:45,875 Apan, kining tanan walay kahulogan. 1113 01:20:46,958 --> 01:20:50,375 Sa Indonesia, kini mao ang survival of the fittest. 1114 01:20:50,916 --> 01:20:54,874 Sa kalasangan, ang labing kusgan mabuhi. 1115 01:20:54,875 --> 01:20:59,790 Sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi, ang labing maalamon lamang ang mabuhi. 1116 01:20:59,791 --> 01:21:01,625 Gitawag nila kini nga kurapsyon. 1117 01:21:02,125 --> 01:21:06,708 Gitawag ko kini nga ganti alang sa mga maalamon. 1118 01:21:07,500 --> 01:21:09,207 Ang tanan naggukod sa ganansya. 1119 01:21:09,208 --> 01:21:12,040 Ang tanan mokuha ug mga shortcut. Ug adunay walay daotan niana, di ba? 1120 01:21:12,041 --> 01:21:14,250 Dato, pobre, pareha ra silang tanan. 1121 01:21:14,875 --> 01:21:18,040 Kinahanglan lang nga luwason nato ang atong kaugalingon. Mao ra. 1122 01:21:18,041 --> 01:21:21,124 Ang atong responsibilidad kay sa atong kaugalingon. 1123 01:21:21,125 --> 01:21:23,916 Makakat-on ka niana. 1124 01:21:27,166 --> 01:21:28,291 Patay na si Jefry. 1125 01:21:29,750 --> 01:21:31,666 Ikaw na ang mopuli niya. 1126 01:21:32,333 --> 01:21:35,166 Kaniadto siya akong tuong kamot. Karon ikaw na. 1127 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Mahimo ba nimo kana? 1128 01:21:45,458 --> 01:21:51,958 Kinahanglan nako ang imong loyalty ug commitment. 1129 01:21:53,000 --> 01:21:55,250 Kung luwas ko, luwas ka. 1130 01:21:56,583 --> 01:22:02,083 Kung mobangon ko, Sigurado ko nga mobangon ka uban kanako. 1131 01:22:03,916 --> 01:22:05,125 Mahimo ba nimo kana? 1132 01:22:06,041 --> 01:22:06,833 Oo, sir! 1133 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 Oo? 1134 01:22:15,750 --> 01:22:16,707 Gipatawag ko nimo, sir? 1135 01:22:16,708 --> 01:22:18,915 Tumana ang akong gisulti kanimo karong hapon. 1136 01:22:18,916 --> 01:22:19,999 Oo, sir. 1137 01:22:20,000 --> 01:22:21,790 Dad-a lamang ang atong masaligan. 1138 01:22:21,791 --> 01:22:22,916 Oo, sir. 1139 01:22:51,250 --> 01:22:57,707 Ang magtutudlo miingon nga ganahan mohimo ug porma timaan sa kaalam. 1140 01:22:57,708 --> 01:22:59,957 Hunahunaon nimo kini sa imong hunahuna una. 1141 01:22:59,958 --> 01:23:02,583 Kini nagtudlo kanato sa pagkinabuhi nga may katuyoan. 1142 01:23:18,833 --> 01:23:21,291 Kitang tanan mamatay kon kita walay buhaton! 1143 01:23:22,208 --> 01:23:25,375 Sigurado, matag usa kanato makaluwas sa atong kaugalingon. Apan moabot ang imong turno. 1144 01:23:26,083 --> 01:23:27,540 Busa unsa ang atong buhaton? 1145 01:23:27,541 --> 01:23:28,457 Kinahanglan kitang maghiusa. 1146 01:23:28,458 --> 01:23:30,500 Magdungan ta og hunahuna, mangita og paagi. 1147 01:23:31,708 --> 01:23:35,499 Wala ako dinhi aron mahimong lider o sa pagsulay nga mahimong boss. 1148 01:23:35,500 --> 01:23:37,665 Andam ko mudawat ug mga order. Ang importante maghiusa ta. 1149 01:23:37,666 --> 01:23:40,166 Dali! 1150 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Maglagot si Rendra nimo. 1151 01:24:20,666 --> 01:24:21,583 Pasagdi siya. 1152 01:24:22,333 --> 01:24:24,791 Naningkamot ko sa pagluwas sa uban usab. 1153 01:24:26,208 --> 01:24:29,832 Nagpabilin ko nga duol aron maimpluwensyahan siya. 1154 01:24:29,833 --> 01:24:32,041 Gikan sa pagpatay sa lima ka tawo ngadto sa usa lang. 1155 01:24:32,833 --> 01:24:35,124 Ako nagdula niini nga maalamon, dili sa walay pagduhaduha sama kanimo. 1156 01:24:35,125 --> 01:24:36,791 Estratehiko, sama sa usa ka politiko. 1157 01:24:51,000 --> 01:24:51,791 Magtapok ta. 1158 01:24:53,666 --> 01:24:55,957 Okay, kini igo na. 1159 01:24:55,958 --> 01:24:57,083 Busa unsa ang imong ideya? 1160 01:24:57,958 --> 01:25:00,124 Kini nga multo nagkupot kang Dimas sa usa ka rason. 1161 01:25:00,125 --> 01:25:01,707 Tan-awa ang mga biktima. 1162 01:25:01,708 --> 01:25:03,207 Ang mga lawas nahimo nga arte. 1163 01:25:03,208 --> 01:25:06,999 Kini nagpakita nga kini makahunahuna. Kini intelihente. 1164 01:25:07,000 --> 01:25:09,166 Ug kini mianhi dinhi tungod sa usa ka rason. 1165 01:25:09,708 --> 01:25:10,625 Unsa ni? 1166 01:25:11,125 --> 01:25:12,208 Nangita kinig tawo. 1167 01:25:13,416 --> 01:25:16,957 Ang mga kamatayon nagpadayon pa, mao nga wala pa kini makit-an. 1168 01:25:16,958 --> 01:25:19,791 So tanga ang multo? Naghunahuna ko nga kini maalamon. 1169 01:25:22,625 --> 01:25:28,790 Tingali pagpatay sa mga tawo tungod sa ilang mga aura sama sa pagpakaon sa iyang kaugalingon. 1170 01:25:28,791 --> 01:25:31,499 Pero dili ko sure kinsa o unsa ang tinuod nga gipangita niini. 1171 01:25:31,500 --> 01:25:33,332 Kay layo ra kaayo. 1172 01:25:33,333 --> 01:25:34,457 Unsay buot nimong ipasabot? 1173 01:25:34,458 --> 01:25:36,625 Ang tanan nga namatay duol kanako. 1174 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Buot ipasabot, ang tanan anaa pa sa Block C. 1175 01:25:39,875 --> 01:25:42,750 Busa kini mahimong usa ka tawo gikan sa laing block? 1176 01:25:43,458 --> 01:25:44,375 Apan kinsa? 1177 01:25:47,500 --> 01:25:49,832 Sigurado ka nga gusto ka magpabilin dinhi, sir? 1178 01:25:49,833 --> 01:25:56,749 Ang ubang mga ginoo dinhi na gikuha ang mga adlaw alang sa presko nga hangin. 1179 01:25:56,750 --> 01:25:57,665 Unsa man nimo, sir? 1180 01:25:57,666 --> 01:26:01,874 Naa koy sagubangon sa Block C. 1181 01:26:01,875 --> 01:26:03,624 Oh dili. 1182 01:26:03,625 --> 01:26:06,249 Kanang mga tulisan ug scammers, di ba? 1183 01:26:06,250 --> 01:26:07,165 Husto. 1184 01:26:07,166 --> 01:26:11,582 Dili man gyud unta sila sa samang bilanggoan sama kanamo. 1185 01:26:11,583 --> 01:26:15,624 Sakto, sir. Dili sila angayan. 1186 01:26:15,625 --> 01:26:16,582 Husto. 1187 01:26:16,583 --> 01:26:18,582 Maayo ra. Magpabilin lang ko dinhi. 1188 01:26:18,583 --> 01:26:20,707 - Adunay daghan, seryoso? - Uy. 1189 01:26:20,708 --> 01:26:23,790 Kung dili nato kini masabtan, adunay mamatay sa dili madugay. 1190 01:26:23,791 --> 01:26:24,957 Gisubay nako ang timing! 1191 01:26:24,958 --> 01:26:27,249 Dali, hunahunaon ta. Kinsa kaha kini? 1192 01:26:27,250 --> 01:26:28,790 Dimas? 1193 01:26:28,791 --> 01:26:32,291 Ikaw ang labing nakahibalo. Sulayi nga mobati niini. 1194 01:26:40,166 --> 01:26:41,207 wala ko kabalo. 1195 01:26:41,208 --> 01:26:44,124 - Shit, wala siyay pulos. - Kini nga fucker. 1196 01:26:44,125 --> 01:26:46,374 Prakasa Kitabuming. 1197 01:26:46,375 --> 01:26:49,333 Nakonbikto siya sa korapsyon. Block K. 1198 01:26:49,750 --> 01:26:52,832 Tag-ana ang K nagpasabot sa kleptokrasiya. 1199 01:26:52,833 --> 01:26:53,957 Nah. 1200 01:26:53,958 --> 01:26:56,624 Kini nagpasabot sa Kocksuckers. 1201 01:26:56,625 --> 01:26:57,499 Ngano siya? 1202 01:26:57,500 --> 01:27:02,540 Siya ang responsable tanan nga mga minahan sa nickel sa Borneo. 1203 01:27:02,541 --> 01:27:06,249 Kanunay siyang mobiya sa prisohan sa pagbisita usab sa iyang resort didto. 1204 01:27:06,250 --> 01:27:07,707 Katong mga politiko nga hugaw... 1205 01:27:07,708 --> 01:27:09,124 Paduol ta sa Block K. 1206 01:27:09,125 --> 01:27:10,749 Kinahanglan kitang mag-amping pag-ayo. 1207 01:27:10,750 --> 01:27:13,874 Adunay gi-assign nga mga guwardiya sa prisohan ilabi na sa pagpanalipod sa Block K. 1208 01:27:13,875 --> 01:27:16,333 Dugang pa, nag-hire sila og ilang kaugalingong mga bodyguard. 1209 01:27:16,916 --> 01:27:18,208 Adto na ta. 1210 01:27:21,291 --> 01:27:22,957 Sakit kaayo akong feeling. Kinahanglan nga paspas ang paglihok. 1211 01:27:22,958 --> 01:27:25,541 May tuyo ang warden. Wala ko kabalo unsa. 1212 01:28:04,625 --> 01:28:06,416 ATTENTION AUTHORIZED PERSONNEL LANG 1213 01:28:09,250 --> 01:28:10,833 Gikan mi sa likod. 1214 01:28:32,750 --> 01:28:34,665 Kini kinahanglan nga duol ra. 1215 01:28:34,666 --> 01:28:37,249 Unsaon nato pagkahibalo kung nakuha sa multo ang Prakasa? 1216 01:28:37,250 --> 01:28:38,499 - Nakuha nimo ang imong telepono? - Gibuhat ko. 1217 01:28:38,500 --> 01:28:40,208 - Nahibal-an ba nimo ang numero ni Prakasa? - Dili. 1218 01:28:40,750 --> 01:28:44,541 Pero gisag-ulo nako gikan sa telepono sa Head Warden. 1219 01:28:45,000 --> 01:28:47,083 Tawga siya. Kung iyang kuhaon, buhi pa siya. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,082 Kumusta? 1221 01:28:52,083 --> 01:28:52,915 Buhi pa siya. 1222 01:28:52,916 --> 01:28:53,915 Makahibalo ba siya nga ikaw kadto? 1223 01:28:53,916 --> 01:28:55,458 Wala, gitago nako akong number. 1224 01:28:56,125 --> 01:28:59,165 Tingali siya kinahanglan nga masuko una, mao nga ang iyang aura nahimong negatibo, 1225 01:28:59,166 --> 01:29:00,540 unya ang multo makapatay niya? 1226 01:29:00,541 --> 01:29:02,750 Pwede ko manghulam sa phone? 1227 01:29:04,125 --> 01:29:05,083 Mao ni iyang number? 1228 01:29:08,541 --> 01:29:10,374 Hoy, mga doormat! 1229 01:29:10,375 --> 01:29:13,040 Kinahanglan nga imong gikawatan kadtong mga bastos, dili sila magbantay! 1230 01:29:13,041 --> 01:29:16,750 Among gipanalipdan kadtong adunay kuwarta, mga tanga ka. 1231 01:29:17,375 --> 01:29:18,458 Kabuang! 1232 01:29:26,583 --> 01:29:27,915 Nganong gasunod man mo nako dinhi? 1233 01:29:27,916 --> 01:29:29,207 Dili ko makaaway! 1234 01:29:29,208 --> 01:29:31,082 Kinahanglang bantayan nako ang ilang mga aura! 1235 01:29:31,083 --> 01:29:31,957 Unsa man sa imo? 1236 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Pasuko ko si Prakasa! 1237 01:29:34,125 --> 01:29:34,874 Unsa imong plano? 1238 01:29:34,875 --> 01:29:36,624 - Wala ko nahadlok. - KPK. 1239 01:29:36,625 --> 01:29:41,082 {\an8}Kadtong mga kurakot mga kriminal gihapon, bisag unsa ka gamhanan. 1240 01:29:41,083 --> 01:29:43,415 KPK. 1241 01:29:43,416 --> 01:29:44,874 Nakasabot ko. 1242 01:29:44,875 --> 01:29:46,000 Brilliant. 1243 01:29:48,875 --> 01:29:49,665 Kumusta? 1244 01:29:49,666 --> 01:29:52,874 Mr. Prakasa, nahinumdom ka nako? 1245 01:29:52,875 --> 01:29:55,707 Gikan sa Pagwagtang sa Korapsyon Komisyon. 1246 01:29:55,708 --> 01:30:00,416 Hinumdomi ang miaging higayon, sa dihang gi-eskortan ko ikaw sa Pula-ug-Puti nga bilding? 1247 01:30:00,916 --> 01:30:02,875 Di pa ba kontento sa pagdakop nako? 1248 01:30:03,333 --> 01:30:05,290 Nag check-in lang sa imo. 1249 01:30:05,291 --> 01:30:07,665 Kumusta ang kinabuhi karon naguba ang tanan? 1250 01:30:07,666 --> 01:30:09,000 Napukan? 1251 01:30:09,958 --> 01:30:13,457 Maayo gihapon ang akong kinabuhi. Mas luwas, gani. 1252 01:30:13,458 --> 01:30:17,291 Ikaw? Pag-amping nga dili nimo mapakyas kana Nasyonal nga Mithi "Pagsulay" pag-usab. 1253 01:30:17,833 --> 01:30:21,124 Mapakyas, ug magdali ka isip mamumulong sa seminar. 1254 01:30:21,125 --> 01:30:23,375 Usa ka online nga seminar, dili kubos. 1255 01:30:24,375 --> 01:30:25,333 Buangon. 1256 01:30:28,000 --> 01:30:31,375 Pula! 1257 01:30:50,375 --> 01:30:51,624 Fuck... 1258 01:30:51,625 --> 01:30:52,833 Padayon! 1259 01:30:58,208 --> 01:31:00,833 Luwas ka! 1260 01:31:02,541 --> 01:31:04,958 GIBUTYAG ANG MISTRESS NI PRAKASA KITABUMING 1261 01:31:08,958 --> 01:31:11,207 Kumusta, mga higala ni Intan Lidya! 1262 01:31:11,208 --> 01:31:16,332 Karong adlawa, ipakita ko kanimo akong adlaw-adlaw nga makeup routine. 1263 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 Akong makeup. 1264 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 Gwapa kaayo ka. 1265 01:31:22,583 --> 01:31:23,915 Prakasa, honey. 1266 01:31:23,916 --> 01:31:26,665 Ako kini, imong anak, si Intan. 1267 01:31:26,666 --> 01:31:31,582 Super stressed ko. Gibati ko nga nag-inusara. 1268 01:31:31,583 --> 01:31:35,790 Apan nakuha nimo ang tanan nimong gusto. 1269 01:31:35,791 --> 01:31:39,207 Sakto, honey, gihatag nimo ang tanan. 1270 01:31:39,208 --> 01:31:44,290 Mga bag, mga sakyanan, mga biyahe, mga diamante, tanan niini. 1271 01:31:44,291 --> 01:31:50,290 Pero, honey, maulaw ko nga mailhan nga ginang ni Prakasa. 1272 01:31:50,291 --> 01:31:53,457 Buot ipasabot, usa ka lang ka tawo sa prisohan karon. 1273 01:31:53,458 --> 01:31:56,999 Idiot ka kung imong hunahunaon Isa lang ako ka tawo sa bilangguan. 1274 01:31:57,000 --> 01:32:00,124 Ug gidumtan ko ang hungog nga mga babaye. 1275 01:32:00,125 --> 01:32:02,875 Pangita ka ug bag-ong sugar daddy. 1276 01:32:08,625 --> 01:32:10,958 Pula! 1277 01:32:20,125 --> 01:32:21,583 Pula! 1278 01:32:34,916 --> 01:32:35,833 Unsay atong buhaton? 1279 01:32:36,333 --> 01:32:37,750 Padayon! 1280 01:32:41,375 --> 01:32:42,875 Karon unsa man? 1281 01:32:43,708 --> 01:32:48,707 Kung dili nimo mapapahawa kini nga kalag, dili ang multo ang mupatay nato. 1282 01:32:48,708 --> 01:32:51,415 Kini mahimong mga inahan! 1283 01:32:51,416 --> 01:32:52,540 Unsay sunod?! 1284 01:32:52,541 --> 01:32:56,624 {\an8}Dili kami gusto ug kagubot, ania kami aron ipahayag ang among kasuko! 1285 01:32:56,625 --> 01:32:59,540 {\an8}Nasuko mi! 1286 01:32:59,541 --> 01:33:05,625 {\an8}Miabot mi nga malinawon. Walay armas, walay sundalo. 1287 01:33:06,458 --> 01:33:09,749 {\an8}Ania kami aron mosugyot og ideya. Wala na. 1288 01:33:09,750 --> 01:33:11,374 {\an8}GIKAN SA MGA PROTESTA NGADTO SA MGA PROYEKTO, BATAN-ONG PRAKASA, KANHI AKTIBISTO 1289 01:33:11,375 --> 01:33:12,957 {\an8}Ania mi para lang sa katawhan. 1290 01:33:12,958 --> 01:33:18,958 {\an8}Apil kana kanako, akong inahan, imong kaugalingon, ug ang tanang inahan didto. 1291 01:33:29,125 --> 01:33:30,083 Hello? 1292 01:33:31,500 --> 01:33:33,625 Nahinumdom ka nako? 1293 01:33:34,625 --> 01:33:35,582 Kinsa ni? 1294 01:33:35,583 --> 01:33:38,666 Nakalimtan na ko, ha? 1295 01:33:39,583 --> 01:33:41,207 Komedya ba kini? Nagbitay ko. 1296 01:33:41,208 --> 01:33:44,500 Nakasabot ko kon nakalimot ka. 1297 01:33:45,083 --> 01:33:48,999 Gipatay mo ako. 1298 01:33:49,000 --> 01:33:52,790 Apan sigurado ako nga nahinumdom ka pa sa akong tingog. 1299 01:33:52,791 --> 01:33:56,916 Ang imong nadunggan kaniadto sa dihang nakigsulti ka sa imong kaugalingon. 1300 01:33:57,791 --> 01:34:05,375 Naghisgot kami kaniadto unsa ang atong mabuhat alang niining nasud. 1301 01:34:06,291 --> 01:34:08,082 Oo, ako ikaw. 1302 01:34:08,083 --> 01:34:09,457 Ang bata nimo. 1303 01:34:09,458 --> 01:34:10,916 Namakak nga bastard! 1304 01:34:11,333 --> 01:34:12,916 Gusto ko lang mangutana. 1305 01:34:13,958 --> 01:34:16,790 Kanus-a man gyud ta nahimong ingon niini? 1306 01:34:16,791 --> 01:34:23,875 Kanus-a ang usa ka batan-ong lalaki nga puno sa mga damgo nahimong talawan, gipugos sa pagtago? 1307 01:34:24,416 --> 01:34:30,082 Naunsa man ang usa ka tawo nga may dignidad nga may kinabuhi nga gitunglo sa minilyon? 1308 01:34:30,083 --> 01:34:31,125 Paghilom! 1309 01:34:32,166 --> 01:34:34,707 Naa nako ang tanan nga gusto nako! 1310 01:34:34,708 --> 01:34:36,332 Ang tanan? 1311 01:34:36,333 --> 01:34:38,041 Usa ka komportable nga lingkuranan sa prisohan? 1312 01:34:38,583 --> 01:34:40,915 Usa ka nindot nga lamesang kan-anan nga walay kahulogan? 1313 01:34:40,916 --> 01:34:44,041 Ang mga spoiled nga bata nga atong gitamay kaniadto? 1314 01:34:44,458 --> 01:34:47,791 Prakasa, kami mga sinalikway. 1315 01:34:48,500 --> 01:34:50,250 Mao ba kini ang among damgo? 1316 01:34:50,666 --> 01:34:52,665 Aron mahimong mga kawatan sa mga terno? 1317 01:34:52,666 --> 01:34:54,541 Dili ko kawatan! 1318 01:34:55,625 --> 01:34:59,207 Ako nakig-away alang niining tanan! 1319 01:34:59,208 --> 01:35:00,958 Nag-away? 1320 01:35:04,625 --> 01:35:08,541 Nahinumdom ko sa among gisulti kaniadto kang Mama. 1321 01:35:09,250 --> 01:35:14,082 "Ma, gusto ko nga mahimong bantugan. Usa ka tawo nga halangdon." 1322 01:35:14,083 --> 01:35:17,332 "Gusto ko nga pauswagon ini nga nasud." 1323 01:35:17,333 --> 01:35:19,332 Nagtuo pa ba kami niana? 1324 01:35:19,333 --> 01:35:22,499 O para lang sa pagpalipay niya ang tanan 1325 01:35:22,500 --> 01:35:27,750 Sa wala pa kami magsugod sa pagpangawat gikan sa mga tawo? 1326 01:35:28,916 --> 01:35:31,290 - Wala na siya karon, Prakasa. - Paghilom. 1327 01:35:31,291 --> 01:35:35,624 Kon dinhi pa siya, dili ba siya mohilak nakita kung unsa na kita? 1328 01:35:35,625 --> 01:35:38,375 Paghilom! Basta buangbuang! 1329 01:37:05,333 --> 01:37:06,625 Patay na siya! 1330 01:37:14,000 --> 01:37:16,750 Patay na si Prakasa! 1331 01:37:19,583 --> 01:37:21,375 Unsa pa imong gi fight? 1332 01:37:36,166 --> 01:37:37,458 Wala na ang multo. 1333 01:37:52,916 --> 01:37:53,916 Hunong! 1334 01:38:00,208 --> 01:38:02,624 Traydor! Snitch! 1335 01:38:02,625 --> 01:38:05,165 Ang mga snitches dili angay nga mabuhi! Mangamatay kamong tanan! 1336 01:38:05,166 --> 01:38:08,832 Apan una, tan-awon nimo nasunog imong mga amigo! 1337 01:38:08,833 --> 01:38:11,375 Ug sala nimo ang tanan! 1338 01:38:26,583 --> 01:38:27,957 Tubig! 1339 01:38:27,958 --> 01:38:31,540 Mga bastos ka! 1340 01:38:31,541 --> 01:38:34,083 Nganong nigamit ka ug tubig?! 1341 01:38:35,958 --> 01:38:42,332 Buhii ko, mga bastos! Ako ang Head Warden! 1342 01:38:42,333 --> 01:38:46,332 Lima lang ka matinud-anon nga guwardiya sa kalim-an? 1343 01:38:46,333 --> 01:38:49,333 Napulo ka porsyento sa Indonesia naa pa gyuy paglaum, sir. 1344 01:38:54,750 --> 01:38:58,333 Kini mao ang mahitungod sa panahon Ang mga sirena sa pulis nagsugod sa pagsipa. 1345 01:38:59,750 --> 01:39:01,375 Apan alang sa unsa? 1346 01:39:13,125 --> 01:39:15,791 Unom ka bulan ang milabay 1347 01:39:17,416 --> 01:39:21,250 Ang pangan kinahanglang isakripisyo, sama sa mga tawo. 1348 01:39:21,625 --> 01:39:22,499 Husto. 1349 01:39:22,500 --> 01:39:23,583 Makapaguol kaayo. 1350 01:39:24,750 --> 01:39:26,249 Apan ang usa ka pawn mahimong usa ka butang nga labaw pa. 1351 01:39:26,250 --> 01:39:31,415 Kung mahimo kini hangtod sa katapusan, padulong sa damgo niini, mahimo kini nga rayna. 1352 01:39:31,416 --> 01:39:32,874 Ana ka. 1353 01:39:32,875 --> 01:39:34,207 Busa ang chess sama sa kinabuhi? 1354 01:39:34,208 --> 01:39:37,124 - Husto kana. - Oo! 1355 01:39:37,125 --> 01:39:38,666 Mianhi ko aron manamilit. 1356 01:39:39,916 --> 01:39:41,624 Sa kataposan libre na siya. 1357 01:39:41,625 --> 01:39:46,082 Talagsa ra nga makuha ang apela usa ka katapusang hukom niini nga dali. 1358 01:39:46,083 --> 01:39:47,915 Klaro kaayo ang kuha sa CCTV. 1359 01:39:47,916 --> 01:39:50,957 Wala man ko sa opisina sa akong amo sa dihang gipatay siya. 1360 01:39:50,958 --> 01:39:54,249 Katingad-an nga ang footage nawala kaniadto. 1361 01:39:54,250 --> 01:39:57,207 CCTV na nga. Kini anaa lamang kung gikinahanglan. 1362 01:39:57,208 --> 01:39:58,249 Husto. 1363 01:39:58,250 --> 01:39:59,999 Ug nakatilaw ka pa sa kinabuhi dinhi. 1364 01:40:00,000 --> 01:40:00,916 Sakto gyud. 1365 01:40:02,125 --> 01:40:04,207 Kung masipyat ka, balik lang. 1366 01:40:04,208 --> 01:40:05,540 Oo. 1367 01:40:05,541 --> 01:40:07,916 Karon, nakita nako kung ngano nga ang multo mikupot kanimo. 1368 01:40:08,666 --> 01:40:10,500 Ikaw adunay labing positibo nga aura. 1369 01:40:10,916 --> 01:40:11,915 Bulawanon. 1370 01:40:11,916 --> 01:40:12,790 Unsay buot ipasabot niini? 1371 01:40:12,791 --> 01:40:15,541 Kalinaw sa sulod. Super talagsaon. 1372 01:40:17,750 --> 01:40:20,500 Aw, wa ko kakita sa akong kaugalingon kanang malinawon sa sulod. 1373 01:40:20,958 --> 01:40:23,707 Asa ka paingon human niini? 1374 01:40:23,708 --> 01:40:26,375 Borneo, balik sa Nehea Forest. 1375 01:40:27,166 --> 01:40:31,375 Tingali ang multo naa pa kanako, para madala nako sa balay. 1376 01:40:31,958 --> 01:40:33,750 - Maayo kaayo nga bata. - Maayo. 1377 01:40:37,333 --> 01:40:38,833 Group hug! 1378 01:40:42,166 --> 01:40:43,208 Lig-on ka diha. 1379 01:40:44,458 --> 01:40:46,540 Oh, oo, mogawas ka sunod bulan, ha? 1380 01:40:46,541 --> 01:40:48,582 Kung dili nila lugwayan ang akong sentensiya. 1381 01:40:48,583 --> 01:40:49,957 Pero gusto ka mugawas? 1382 01:40:49,958 --> 01:40:51,541 Siyempre ako. 1383 01:40:52,125 --> 01:40:53,207 Magkita ta sa gawas, unya. 1384 01:40:53,208 --> 01:40:54,166 Magkita ta. 1385 01:40:57,875 --> 01:40:59,666 Sige rag hilak kung gusto nimo. 1386 01:41:03,250 --> 01:41:04,375 Pag-amping. 1387 01:41:04,916 --> 01:41:06,583 Pagmabination, apan ayaw pagbinuang! 1388 01:41:08,875 --> 01:41:09,625 Kiddo. 1389 01:41:10,333 --> 01:41:11,207 Ang usa nigawas. 1390 01:41:11,208 --> 01:41:12,791 - Ang usa nigawas. - Panahon na. 1391 01:41:13,500 --> 01:41:14,999 Dali na. 1392 01:41:15,000 --> 01:41:16,665 Okay ra nimo kung ilisan nako imong name? 1393 01:41:16,666 --> 01:41:18,915 Okay ra. Roommates mi karon. 1394 01:41:18,916 --> 01:41:20,332 - Unsa? - Iyang ngalan. 1395 01:41:20,333 --> 01:41:22,499 - Apan ako wala pa matuli. - Relax. 1396 01:41:22,500 --> 01:41:24,375 - Wala pa matuli. - Tugoti ako nga usbon usab ang ngalan. 1397 01:41:25,333 --> 01:41:26,749 Paminaw. 1398 01:41:26,750 --> 01:41:28,625 Usa ka Arabiko nga ngalan. 1399 01:41:50,083 --> 01:41:51,875 PADAYON ANG KALINAW 1400 01:43:22,125 --> 01:43:23,040 Aksyon! 1401 01:43:23,041 --> 01:43:23,874 Dili ko makasayaw. 1402 01:43:23,875 --> 01:43:25,665 Ang tanan makasayaw. 1403 01:43:25,666 --> 01:43:26,499 Aksyon! 1404 01:43:26,500 --> 01:43:27,290 Dili ko makasayaw. 1405 01:43:27,291 --> 01:43:28,874 Ang tanan makasayaw. 1406 01:43:28,875 --> 01:43:29,665 Aksyon! 1407 01:43:29,666 --> 01:43:30,791 Unsa? 1408 01:43:45,666 --> 01:43:47,833 Dali na. 1409 01:44:04,916 --> 01:44:10,500 Tanan, dali, apil sa sayaw. 1410 01:44:12,958 --> 01:44:17,208 Dali na. 1411 01:44:18,583 --> 01:44:24,499 Ipataas ang imong mga kamot. Lakaw dako. 1412 01:44:24,500 --> 01:44:31,541 Lakaw dako. Kanaog. Hoy!